23.12.2019

23.12.2019 पॊह (पौष) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) बाह (देवादेव) (द्वादशी) च़ऺन्दॖरवार (सोमवार)
श्री सप्तर्षी सम्वत 5095, राश वृश्चिंक (दुहचि 11.52 बजि प्यठॖ), ऋतु हेमन्त (चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात तॖ सॗत्य छु अख लल वाख ति अर्थ सहित
**************************
1. मु: माजि कऺर दन्दॖ तुज,शुर्यव
         ख्यव गासॖ ब्वद
  अ: बेसोच नक़ल करुन ज़िठ्यन
2. मु: मऻज्य ति बडेयि तॖ थऻज्य
         ति बडॆयि
    अ: नफ़र बडनॖ सॗत्य छि अख-
          राजात ति बडान
3. मु: माहराज़ॖ सॖन्द्य ति द्वह तारॖ
         माहर्येनि हॖन्द्य ति द्वह तारॖ
    अ: प्रथ कऻन्सि पनॖन्य द्वह/
         सारिनी पनॖन्य पनॖन्य विज़
4. मु: मऻज्य माम हय आव प्वत्रॖ
         म्यॆ गव बोय
    अ: कुनि कथि हॖन्ज़ जान ज़ान
         आसॖन्य
5. मु: मऻलिस राज तॖ मॊहताज
         बऻयिस राज तॖ मॊहताज
         रॗनिस राज तॖ शेरि ताज
    अ: ख्वदग़र्ज़ी हॖन्दिस आलमस
         मंज़ रिशतन हुन्द इज़ॖहार
**************************
1. बऻच़.....Person/s
2. बतॖ बऻच़....Food for one
                    person
3. बतॖ बऻगरुन...To distribute
           food/To serve food
4. बऻगरुन.....To distribute/
                    To serve
5. बॊड......Big
6. बतॖ बॊड....One who has
           enough to eat/Rich
         man/Well to do per-
          son
7. बतॖ बोग.....Handful of
             food(cooked rice)
8. बतॖ शेरुन....To serve food
9. शेरुन.....To repair/To set
                  right
10. छ़्यॆनॖरावुन...To cut/To
                         tear off
**************************
          गीता ज्ञान :अध्याय 18
यिम ध्यान सऻरी ज़ीव कऺर्य उत्पन्न
यिहॖन्दि सॗत्य सोरुय ज़गत व्याप्त
आसान, स्वबावॖ कि धर्मॖ नॖ पाफ त्रावान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
यॆलि यॆलि कांह व्वतसव असि यिवान छु ॳस्य छि मनावान दफ अमापॊज़ सु मज़ॖ छु नॖ यिवान मनावनस मंज़ युस असि पनॖनि कऺशीरि मंज़ रूज़िथ यिवान ओस। खुलॖ डुलॖ जायाह, बऺड्य-बऺड्य आन्गन, ग्रज़वॖन्य यारबल, फलदार बाग़, रलवुन-मेलवुन हक़-हमसायि तॖ व्वत्सव मनावनुक वलॖवलॖ तॖ जोश। यॆति न सु ह्यस तॖ न सु होश। कऺशीर छि कऺशीरॖय। तथ कुस शहर करि मुक़ाबलॖ? प्रथ कोचस मंज़ मन्दर, प्रथ मऺहल्लस मंज़ बऺड्य बऺड्य दीवी-द्वार, गामन मंज़ आरॖ तॖ ल्वकचि-म्वकचि पां ज्वयि, शहरन मंज़ जटॖ जोश, यपऻर्य अन्दॖ छु नॖ सु बोल-बोश। नरि ज़ंगॖ वाहरऻविथ ॴस्य बाह-त्रख शॊंगान तॖ खार वॊथान। कुनि कॖसमॖच ॴस नॖ बासान कमी मगर योर यिथ बास्यव असि ज़ि क्याहताम रोव असि, कमिताम चीज़ॖच छि कऺमी। ॳछन मंज़ छि सपदान पऻदॖ नमी यॆलि यॆलि यि पॊतकाल असि याद यिवान छु, सोन मन तॖ प्राण कुस ताम ख़याल असि तोरकुन निवान छु। गाह सु गाडॖ-बतॖ आसि या ख्यॆच़ि मावस आसि। शीनुक दम-खम यॊताम नॖ आसि, यिम व्वत्सव छि बासान ॳडी ज़न। नव्यन नव्यन शुर्यन तरि नॖ फिकिरि यिमन कथन हुन्द म्वल यॊताम नॖ यिम पानॖ वुछान सु यारबल तॖ स्व शूबिदार वसवॖन्य क्वल। यि सूंचिथ छॆ नॖ असि यिवान न्यॆन्दरि ज़्वल। दय सॖन्ज़ दयगऺच़ नमस्कार।
**************************
"शिशरस वथ कुस रटे
कुस ब्वके रटे वाव
युस पांछ़ यॆन्द्रय च़्यॆलिथ च़टे
सुय रटे गटे रव"
        ************
अर्थात:- झाडे को आने से कौन रोक सकता है? वायु को मुट्ठी में कौन बंद कर सकता है? यह दोनों काम अति कठिन हैं। जो पांच इन्द्रयों को नियंत्रण में रखने वाला है, वह ही प्रकाश रूपी स्वात्म को पा सकता है।
  पऺरिव यि लल वाख ति
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबात करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
 भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)