04.01.2019, पॊह (पौष) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) च़्वदह (चतुर्दशी)
शॊकुरवार (शुक्रवार/जुम्मा),श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश धनु (दुहचि 12.52 बजि प्यठॖ),ऋतु हेमन्त (चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
5. मु: यॊत ताम छ़ॊट नॆन्दॖर करि
तॊत ताम ज़्यूठ जाय छ़ान्डि
अ: ज़्यूठ क़द आसुन छु बाज़े
खुर/छ़ॊट करि कुनि ति
जायि आराम
1. मु: यॊत ताम छ़ॊट पिलन करि
तॊत ताम ज़्यूठ यड बरि
अ: क़द थॊद आसुन छु फ़ऻदॖ-
मंद
2. मु: यॊत ताम ताफ़ तॊत ताम
शुहुल
अ: प्रथ कमालस छु ज़वाल/
द्वख स्वख छु बराबर
3. मु: यॊर कुन रॆह तोर कुन
ट्यकॖर
अ: ख्वदगर्ज़ी हॖन्ज़ अलामथ
4. मु: यूत वीरि टख दिख त्यूत
छुस यावुन यिवान
अ: जान शख्सस यीतन कऻच़ा
ति सख्ती सु छु फॊलान
5. मु: योर कुन लूख तोर कुन दय
अ: अवामुक फ़ऻसलॖ छु रोज़ान
बरक़रार
**************************
1. लागर....Thin/Lean/Weak
Feeble/Frail
2. लास.....Benefit/Good
result/Gain/Use/
Effect/Efficacy/Pro-
fit/Utility
3. लासवुन.....Long lived
4. लाकम दिन्य....To check/
To control/To Bridle
5. लाग..... Infection
6. लागदार....Infectious
disease
7. लाल जवऻहिर... Diamond
and Jewels
8. लानतानॖ.... Reproach
9. लांफ़.......Jump
10. लांफ़ त्रावॖन्य....To jump
**************************
गीता ज्ञान : अध्याय-9 :
सारिनॖय हुन्द छुस रुत कांछान
उतपति तॖ प्रलयुक हीतु म्यॆ ज़ान
अविनाशी कारण ति बॖय छुस निदान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
बेकारस दपान त्रॆ कार मटि।ख्यॊन च्यॊन तॖ श्वॊंगुन। मगर असि कऻशिर्य बटन छु नॖ यिम कार पसंद। बल्कि असि छि रऺटिमॖत्य बदलय कार। ति गव ज़ि ॴन्ज़रुन गन्ज़रुन तॖ अज़रवुन।
हुम्य ऒन तॖ ऒनुन कि, यॆमिस हय आव तॖ आस कति तॖ कॊताह आस तॖ यिहय फॊल्यव तॖ फॊल्यव क्याज़ि तॖ किथॖपऻठ्य। ॳस्य छि मदद पानवुन्य कमॖय करान मगर सारिनॖय कॖठ कठनस मंज़ मऻहिर। यि छि सऻन्य फितॖरथ। म्यॆ वोत वुछान ज़ि यनॖ ॳस्य कऺशीरि प्यठॖ च़लिथ आयि असि लॊग न्यॆबरिम हवा हना ज़्यादय पाहन। बजाह ॴसिन सऻरी पनॖनि पनॖनि जायि। असि तुल्य वारियाह अज़ाब। वारियाह ब्रख लऺग्य असि। हना बिहित सौंचव ज़ि ॳस्य क्याज़ि नॖ अख ॳक्यसुन्द द्वख दर्द समजान तॖ ज़ानान। असि क्याज़ि नॖ अख ॳक्यसुन्द व्यपान। ॳस्य क्याज़ि रोज़ान दपान अंदरी अंदरी ज़ि हु कति आव तॖ यि कऺमिस ज़ाव,च़ॖ मालि यिछ़ कथॖ सौंचिन त्राव
**************************
"हरौ रुष्टे गुरु-स्त्राता गुरो रूष्ठे न कश्चन, सर्वदेव स्वरूपाय तस्मै श्री गुरवे नम:"
दॊहय पऺरिव यि मंत्र...गुरु स्तुति
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
शॊकुरवार (शुक्रवार/जुम्मा),श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश धनु (दुहचि 12.52 बजि प्यठॖ),ऋतु हेमन्त (चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
5. मु: यॊत ताम छ़ॊट नॆन्दॖर करि
तॊत ताम ज़्यूठ जाय छ़ान्डि
अ: ज़्यूठ क़द आसुन छु बाज़े
खुर/छ़ॊट करि कुनि ति
जायि आराम
1. मु: यॊत ताम छ़ॊट पिलन करि
तॊत ताम ज़्यूठ यड बरि
अ: क़द थॊद आसुन छु फ़ऻदॖ-
मंद
2. मु: यॊत ताम ताफ़ तॊत ताम
शुहुल
अ: प्रथ कमालस छु ज़वाल/
द्वख स्वख छु बराबर
3. मु: यॊर कुन रॆह तोर कुन
ट्यकॖर
अ: ख्वदगर्ज़ी हॖन्ज़ अलामथ
4. मु: यूत वीरि टख दिख त्यूत
छुस यावुन यिवान
अ: जान शख्सस यीतन कऻच़ा
ति सख्ती सु छु फॊलान
5. मु: योर कुन लूख तोर कुन दय
अ: अवामुक फ़ऻसलॖ छु रोज़ान
बरक़रार
**************************
1. लागर....Thin/Lean/Weak
Feeble/Frail
2. लास.....Benefit/Good
result/Gain/Use/
Effect/Efficacy/Pro-
fit/Utility
3. लासवुन.....Long lived
4. लाकम दिन्य....To check/
To control/To Bridle
5. लाग..... Infection
6. लागदार....Infectious
disease
7. लाल जवऻहिर... Diamond
and Jewels
8. लानतानॖ.... Reproach
9. लांफ़.......Jump
10. लांफ़ त्रावॖन्य....To jump
**************************
गीता ज्ञान : अध्याय-9 :
सारिनॖय हुन्द छुस रुत कांछान
उतपति तॖ प्रलयुक हीतु म्यॆ ज़ान
अविनाशी कारण ति बॖय छुस निदान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
बेकारस दपान त्रॆ कार मटि।ख्यॊन च्यॊन तॖ श्वॊंगुन। मगर असि कऻशिर्य बटन छु नॖ यिम कार पसंद। बल्कि असि छि रऺटिमॖत्य बदलय कार। ति गव ज़ि ॴन्ज़रुन गन्ज़रुन तॖ अज़रवुन।
हुम्य ऒन तॖ ऒनुन कि, यॆमिस हय आव तॖ आस कति तॖ कॊताह आस तॖ यिहय फॊल्यव तॖ फॊल्यव क्याज़ि तॖ किथॖपऻठ्य। ॳस्य छि मदद पानवुन्य कमॖय करान मगर सारिनॖय कॖठ कठनस मंज़ मऻहिर। यि छि सऻन्य फितॖरथ। म्यॆ वोत वुछान ज़ि यनॖ ॳस्य कऺशीरि प्यठॖ च़लिथ आयि असि लॊग न्यॆबरिम हवा हना ज़्यादय पाहन। बजाह ॴसिन सऻरी पनॖनि पनॖनि जायि। असि तुल्य वारियाह अज़ाब। वारियाह ब्रख लऺग्य असि। हना बिहित सौंचव ज़ि ॳस्य क्याज़ि नॖ अख ॳक्यसुन्द द्वख दर्द समजान तॖ ज़ानान। असि क्याज़ि नॖ अख ॳक्यसुन्द व्यपान। ॳस्य क्याज़ि रोज़ान दपान अंदरी अंदरी ज़ि हु कति आव तॖ यि कऺमिस ज़ाव,च़ॖ मालि यिछ़ कथॖ सौंचिन त्राव
**************************
"हरौ रुष्टे गुरु-स्त्राता गुरो रूष्ठे न कश्चन, सर्वदेव स्वरूपाय तस्मै श्री गुरवे नम:"
दॊहय पऺरिव यि मंत्र...गुरु स्तुति
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment