23.09.2019

ः23.09.2019,ॴशिद (आश्विन) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) नवन(नवमी) च़ऺन्दॖरवार (सोमवार),श्री सप्तर्षी सम्वत 5095, राश कर्कट (रऻच़ हॖन्ज़ॖ 4.48 बजि प्यठॖ) ऋतु वर्षा (चलान), काम्बॖर्य पछ (पितृ पक्ष) (चलान)...नवम तॖ दऺहमऺच़ हुन्दॖ 
श्राद्ध ॳज़्य।
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
पऻन्छ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**************************
1. मु : ज़्युठ ॴसिथ कून्छ़ गछ़ुन
    अ: ज़िठिस यज़थ रावुन
2. मु: ज़्यव छि तारान ज़्यवॖय छि
          मारान
     अ: ज़्यॆवि सॗत्य छु जान ति
           यिवान वनॖनॖ तॖ ख़राब ति
3. मु: ज़्येनुन गछ़ि खरॖ सॖन्द्य
         पऻठ्य तॖ ख्यॊन गछ़ि शाह
         सन्द्य पऻठ्य
  अ: मॆहनत गछ़ि खरॖसॖन्द्य पऻठ्य
       करॖन्य तॖ ख्यॊन गछ़ि शाह
       सॖन्द्य पऻठ्य
4. मु: ज़्यादॖ ज़नानन पां कामन तॖ
         च़र्यन मर्दन बतॖ कामन
  अ: यथ गरस मंज़ ज़्याद ज़नान
        या मर्द आसन तति छॆ कामि
        कऻम करनस मान मान
        लगान
5. मु: ज़्यादॖ गगरायन न रूद तॖ
         छ़र्यन कथन नॖ सूद
   अ: ज़्यादॖ गगॖरायव सॗत्य छु नॖ
         रूद प्यवान तॖ फ़ऺज़ूल तॖ
         छ़रि कथॖ करनस छु नॖ
         कांह मतलब
**************************
1. अथ छ़ॖन बलाय यथ छ़ॖन चोंचि
    Temptation/Show
     covertousness
2. अथ अथ बुथिस सथ सथ चोब
     As you sow so shall
     you reap
3. अति......That place
4. अतूल.... Uncounted/Un-
                  measured
5. अतराफ़.... Extravagant/
            Spendthrift/Prodi-
            gal
6. अपुज़ यारानॖ.....False
            friendship/Hidden
            enemy
7. अपुज़ मपुज़....Deceptive-
            ly/Uneasily/Falsely
8. अफॊल...... Unbloomed/
                      Half open
9. अफुर..... Naughtiness/
                Mischief/Wicked
                ness/Villainy
10. अफॖर्यलद...Mischievous
             Variant/Villainous
             Wickedness
**************************
          गीता ज्ञान  :अध्याय 16
हे अर्ज़न युस यिमन त्र्यनवऺन्य ज़ेनान, सु पनॖनि कल्यानॖच वथ
गारान, पर्म पद लबान तॖ म्यॆ प्राप्त सपदान। वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
स्वर्गीय सरवानन्द कौल प्रेमी जियन छि दपान अरदाह किताबॖ दिच़मच़ॖ पननिस समाजस तॖ शुराह मज़मून छि लीखिथ यिम वुनि छापनय छि। छऻपिथ काम्यव मंज़ॖ छु भगवत गीताय हुन्द तरजमॖ ति आमुत करन तॖ माता रॊपॖ भवऻनी प्यठ ति कॆंह किताब लेछमच़ॖ। वनुनुक मक़सद छुम यि ज़ि कऻशिर अदबस प्यठ छि सान्यव अदीबव वारिया कऻम कऺरमॖच़ मगर परन वाल्यन हॖन्ज़ व्यछ़य छि म्यॆ नज़र यिवान। सऻन्य सभ्यता छि कऻशिर्य ज़बऻन्य न वननॖ मूजूब रसॖ रसॖ पथ पथ ह्यवान गछ़ॖन्य। यॊदवय हालात ॳथ्य रफ्तारि प्यठ रूद्य, सोन साहित्य गछ़ि दऺबिथ कुनि कूनस मंज़ तॖ मॆहनत कऺरमॖच़ सान्यव सिहित्यकारन हॖन्ज़ गछ़ि क्वलि। म्यऻन व्यनती छि म्यान्यन बायन तॖ ब्यॆन्यन ज़ि तिमन पज़ि रऻछ करॖन्य पनॖनिस अदबस तॖ यि दरोहर ब्रौंहकुन पकनावॖन्य ताकि सान्यन लिखऻर्यन हुन्द नाव रोज़ि प्रज़लवुन हर हमेशॖ।
**************************
 "यहय मातृ रूप्य पय दिये
यहय बऻरिया रूप्य करि व्यशीश
यहय माया रूप्य अनति ज़ुव ह्यये
शिव छुय क्रूठ तय च़ॆन व्वपदीश"
पऺरिव यि लल वाख ति
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबात करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
 भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)