22.09.2019

22.09.2019 ॴशिद (आश्विन) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) ॴठम (अष्टमी) आथवार (रविवार/ एतवार) श्री सप्तर्षी सम्वत 5095, राश मिथुन (चलान), ऋतु वर्षा (चलान) काम्बॖर्य पछ (पितृ पक्ष) (चलान)..ॴठम हुन्द श्राद्ध यी ॳज़्य
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन।त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**************************
1. मु: ज़ी छय हीय
    अ: ज़ेनॖनॖ मॆनॖनॖ सॗत्य छु गरॖबार
         फॊलान
2. मु: ज़्यॆवि छा ॳडिज
    अ: ज़्यव फिरॖन्य छॆ नॖ मुश्किल
         कथ बदलावनस छॆ नॖ तऻर
         लगान
3. मु: ज़्यव छि शमशीर
    अ: ज़्यॆवि सॗत्य ह्यॆकि वारियाह
         अतुर गऺछ़िथ
4. मु: ज़्यॆवि ज़्यॆवि बदलॖ ज़ंगॖ
         ज़ंग करुन
    अ: कथय याच़ॖ नॖ करनि बल्कि
         कॆंछ़ाह कऺरिथ हावुन
5.मु: ज़्यादॖ तमहऻस ज़्यादॖ बलाय
   अ: ज़्यादॖ लालॖच करनॖ सॗत्य छु
         मुसीबथ यिवान
**************************
1.  अथॖ दितम तॖ ब्रौंठॖ यितम..
    Lend me your hand
    and come in front of
    me to my rescue/To
    seek a helping hand
    and support
2. अथॖ छ़ॊट तॖ ज़्यॆवि ज़्यूठ
     With short hands and
     long tongue/One who
     merely talks but does
     not work
3. अथॖ क्रॖहॖन्य तॖ बुथ सफ़ेद
    Hands are black and
    the face is white/A
    deceptive person/One
  who looks very innocent
 but performs unpleasant
deeds
4. अथॖवास छु मोहरि सास
     Unity is equal to thou-
     sand golden coins
5. अथस प्यठ अथॖ द्युन....To
           promise/To vow
6. अथस अन्दर अनुन...To
           come in hand/Put
           under control
7. अथॖ दारुन गव पान कॖनुन
    To spread one's hand
    in front of some one is
    to sell oneself to him/
    Asking for something
    loses respect
8. अथॖ छॊल तॖ मॆतरुथ च़ॊल
    As soon as the hands
    are washed after taking
    meals the friendship
    vanished/A selfish
    friend
9. अथच्यन पऻन्च़न ऒन्गजन
    अन्दर किस ल्वकॖट्य, मॊहर
    छि मेलान किसी
    The little finger is the
    smallest of the fingers
    in hand and yet that is
    where the signet ring is
   worn/Small things have
   their own value
10. अथॖ प्यव तॖ ब्रऻर्य ख्यव
       It just fell down from
      the hand and was eat-
      en up by a cat/No
      sooner something is
    dropped and someone
      else grabs it
**************************
        गीता ज्ञान  :अध्याय 16
काम क्रूद लूब छु ब्वज़ नाश करान, यिमय त्रॆ दरवाज़ॖ नरकॖक्य
ज़ान, म्यॆ प्रावान सु युस यिमन त्यागान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
कऻशुर रामायन युस स्वर्गीय सरवानन्द कौल प्रेमी जी सॖन्दि अथॖ ल्यॆखनॖ आमुत छु बास्यव म्यॆ अमृत-ज्ञान ज़न। सहल तॖ मॊदुर ज़बऻन्य मंज़ छु यि आमुत ल्यॆखनॖ तॖ यि करि सऻनिस समाजकिस साहित्यस मंज़ ख़ज़ानॖच कऻम। बस ज़रुरथ अगर छु तॖ सु छु परन वाल्यन हुन्द। ज्ञान बन्डार छु द्युतमुत सान्यव ज़िठ्यव महाप्वरुशव युस असि पज़ि रऺछ़रऻविथ थावुन। असि पज़न यिम किताबॖ परनि तॖ पनॖन्यन शुर्यन ताम वातनावनि तॖ तिहुन्द आत्म-ज्ञान बऺडरावुन। यि छु मुम्किन तॆली यॆलि ॳस्य पनॖनि माजि ज़्यव ज़िन्दॖ थावव, पनॖनि माजि ज़्यॆवि मंज़ पानवॖन्य कथबाथ करव, कऻशुर ल्यॆखव नागरी (हॆन्दियस) मंज़, कऻशुर परव तॖ परान रोज़व। प्रेमी जी नि स्वर्गस गछ़नॖ पतॖ छि तऺम्यसॖन्द्य न्यॆचिव श्री राजेन्दरॖ प्रेमी जियन पनॖनिस मऻल्यसॖन्दि अथॖ लीछमॖच़ कऻम छापनऻवमॖच़ तॖ यॆमि सॗत्य प्रेमी जीनिस आत्माहस आसि शऻन्ती मीज्यमिच़। यथ विषयस प्यठ करव पगाह ब्रौंहकुन कथबाथ
**************************
"रव मतॖ थलि थलि तऻप्यतन
तऻप्यतन व्वतम व्वतम दीश
वरुन मतॖ लूकॖ गरॖ ॳच़्यतन
शिव छुय क्रूठ तय च़ॆन व्वपदीश"
पऺरिव यि लल वाख ति
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबात करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
 भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)