13.09.2019 भऻद्रप्यथ (भाद्र) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष)च़्वदह (चतुर्दशी) शॊकुरवार (शुक्रवार/जुम्मा)श्री सप्तर्षी सम्वत 5095,
राश कुम्भ (चलान)ऋतु वर्षा (चलान),द्रठपऻन्च़ुक(पंचक)(चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**************************
1. मु: द्वन ख्रावन प्यठ लथ
अ: यॆलि कांह द्वन काम्यन ज़ंग
छ़ॖनि तॖ कांह ति पूरॖ ह्यॆकि
नॖ कऺरिथ
2. मु: द्वदॖक्य द्यार द्वदस तॖ
आबॖक्य आबस
अ: असलॖच कमऻय छि ॴख-
रस रॖच़ि वति लगान
3. मु: द्वन सलाह तॖ त्र्यन वाह-
व्यला
अ: द्वन मंज़ छु सलाह रोज़ान
तॖ त्र्यन मंज़ नॖ
4. मु: द्वन बऻच़न हुन्द क्रूद गव
वऺहरऻच़ रूद
अ: द्वन बऻच़न हॖन्ज़ हर छॆ नॖ
ज़्यादॖकालस रोज़ान
5. मु: द्वन गाडन छॆ नॖ थफ
यिवान
अ: अकि वख्तॖ छि अकऻय
कऻम अंद वातान
**************************
1. अडॖमोर.....Severely
beaten/Half dead
2. अडॖल्यॊक.....Not able to
do anything/
Handicapped
3. अडॖगॊर..... Incomplete
covered item/
Insignificant/
Common
4. अडॖ खूर.....Little child
5. अडॖकॊल ....One who
stammers/Stutt-
er/Stammerer
6. अडॖ सिव....Half boiled
7. अडॖ स्यॊन....Half saltish
8. अडॖ च़ॊट....Untimely
demise
9. अडॖ ज़ोम/अडॖ ज़ोव...Curds
not formed fully
10. अडॖ दॊद....Half burnt
**************************
गीता ज्ञान :अध्याय 16
युथ मनुश हतॖ बज़ॖ आशॖ थावान
काम क्रूदस फ़सान बूग बूगान
अन्याय कऺरिथ धन सॊम्बरावान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
दिवॖगोनॖ समाप्त सपदिथ छि गरिचि सार्यॆय ज़नानॖ, ॴश्यनाव बायि तॖ हमसाय बायि अमि दिवगोन हवनॖ प्यठॖ सामग्री तुलिथ यिकवट समिथ न्यॆरान तॖ कुनि यारबलॖस या कुनि कुलिस तल त्रऻवनॖ ब्रौंठ ग्वड पूज़ा अर्चना करान तॖ अमि सामग्री मंज़ॖ प्रसाद सारिनी बऻगरिथ बाकय दऺर्यावस मंज़ या कुनि कुलिस तल त्रावान।हॆन्ज़ॆ वनवुन छु सॗत्य सॗत्य चलान रोज़ान तॖ यिथॖपऻठ्य छि यि रीथ अंद वातान। दिवत गुल्य छि माता शक्ती हॖन्ज़न सतन रूपन हॖन्द्यन नावॖ यिवान सथ खिर टऻक्य थावनॖ तॖ यिमन सतन खिर टाक्यन सॗत्य छु यिवान थवनॖ ट्यॊक, नऻर्यवन, डुन्य, म्वंगॖवऺर्य, अर्ग्य पोश , च़ॊचि टुकरॖ तॖ छु गुरु जी यिमन टाक्यन पूज़ा करान। माहर्यॆन तॖ माहराज़स ज़ीठ वम्बॖर ईश्वरस मंगनॖच कामना करान। अथ सऻरिसॖय क्रियायि छि दिवत गुल्य यिवान वनॖनॖ। यि छु दिवगोनकुय अख हिसॖ आसान।
**************************
"च़लॖ च़्यता व्वंदस भयि मो बर
चोन च़िन्थ करान पानॖ अनाद
च़्यह कवॖ ज़नॖन्य क्ष्वद हरि, कर
कीवल तसुंदुय तारुक नाद"
पऺरिव यि लल वाख ति
**************************
च़्यता-चित्त/मन, व्वंदस-मनॖ अंदर, च़िन्थ-चिता, अनाद-ईश्वर, ज़नॖन्य- ज़न्मन,क्ष्वद-ब्वछि, हरि-च़ऺलरावि, तारुक-भवसर तार
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबात करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
राश कुम्भ (चलान)ऋतु वर्षा (चलान),द्रठपऻन्च़ुक(पंचक)(चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**************************
1. मु: द्वन ख्रावन प्यठ लथ
अ: यॆलि कांह द्वन काम्यन ज़ंग
छ़ॖनि तॖ कांह ति पूरॖ ह्यॆकि
नॖ कऺरिथ
2. मु: द्वदॖक्य द्यार द्वदस तॖ
आबॖक्य आबस
अ: असलॖच कमऻय छि ॴख-
रस रॖच़ि वति लगान
3. मु: द्वन सलाह तॖ त्र्यन वाह-
व्यला
अ: द्वन मंज़ छु सलाह रोज़ान
तॖ त्र्यन मंज़ नॖ
4. मु: द्वन बऻच़न हुन्द क्रूद गव
वऺहरऻच़ रूद
अ: द्वन बऻच़न हॖन्ज़ हर छॆ नॖ
ज़्यादॖकालस रोज़ान
5. मु: द्वन गाडन छॆ नॖ थफ
यिवान
अ: अकि वख्तॖ छि अकऻय
कऻम अंद वातान
**************************
1. अडॖमोर.....Severely
beaten/Half dead
2. अडॖल्यॊक.....Not able to
do anything/
Handicapped
3. अडॖगॊर..... Incomplete
covered item/
Insignificant/
Common
4. अडॖ खूर.....Little child
5. अडॖकॊल ....One who
stammers/Stutt-
er/Stammerer
6. अडॖ सिव....Half boiled
7. अडॖ स्यॊन....Half saltish
8. अडॖ च़ॊट....Untimely
demise
9. अडॖ ज़ोम/अडॖ ज़ोव...Curds
not formed fully
10. अडॖ दॊद....Half burnt
**************************
गीता ज्ञान :अध्याय 16
युथ मनुश हतॖ बज़ॖ आशॖ थावान
काम क्रूदस फ़सान बूग बूगान
अन्याय कऺरिथ धन सॊम्बरावान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
दिवॖगोनॖ समाप्त सपदिथ छि गरिचि सार्यॆय ज़नानॖ, ॴश्यनाव बायि तॖ हमसाय बायि अमि दिवगोन हवनॖ प्यठॖ सामग्री तुलिथ यिकवट समिथ न्यॆरान तॖ कुनि यारबलॖस या कुनि कुलिस तल त्रऻवनॖ ब्रौंठ ग्वड पूज़ा अर्चना करान तॖ अमि सामग्री मंज़ॖ प्रसाद सारिनी बऻगरिथ बाकय दऺर्यावस मंज़ या कुनि कुलिस तल त्रावान।हॆन्ज़ॆ वनवुन छु सॗत्य सॗत्य चलान रोज़ान तॖ यिथॖपऻठ्य छि यि रीथ अंद वातान। दिवत गुल्य छि माता शक्ती हॖन्ज़न सतन रूपन हॖन्द्यन नावॖ यिवान सथ खिर टऻक्य थावनॖ तॖ यिमन सतन खिर टाक्यन सॗत्य छु यिवान थवनॖ ट्यॊक, नऻर्यवन, डुन्य, म्वंगॖवऺर्य, अर्ग्य पोश , च़ॊचि टुकरॖ तॖ छु गुरु जी यिमन टाक्यन पूज़ा करान। माहर्यॆन तॖ माहराज़स ज़ीठ वम्बॖर ईश्वरस मंगनॖच कामना करान। अथ सऻरिसॖय क्रियायि छि दिवत गुल्य यिवान वनॖनॖ। यि छु दिवगोनकुय अख हिसॖ आसान।
**************************
"च़लॖ च़्यता व्वंदस भयि मो बर
चोन च़िन्थ करान पानॖ अनाद
च़्यह कवॖ ज़नॖन्य क्ष्वद हरि, कर
कीवल तसुंदुय तारुक नाद"
पऺरिव यि लल वाख ति
**************************
च़्यता-चित्त/मन, व्वंदस-मनॖ अंदर, च़िन्थ-चिता, अनाद-ईश्वर, ज़नॖन्य- ज़न्मन,क्ष्वद-ब्वछि, हरि-च़ऺलरावि, तारुक-भवसर तार
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबात करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment