23.04.2019 वह्यक (वैशाख) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) च़ोरम (चतुर्थी) बॊम्वार (मंगलवार), श्री सप्तार्षि सम्वत 5095, राश धनु (दुहचि 5.15 बजि प्यठॖ)ऋतु बसन्त (चलान)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**********************
1. मु: ग्वडनिच लानथ तॖ
दॊयिम न्यामथ छि
बराबर
अ: यी करुन ती ग्वडॖय
करुन छु बेहतर
2. मु: ग्वडॖन्युक सौदा गछ़ि नॖ
त्रावुन
अ: यी ग्वडॖ बनि सु छु जान
हमेशॖ आसान
3. मु: गॊबुर छा लॊबुर ज़ि
गुपन गूरिस निशि अनि
अ: न्यॆचुव छु स्यठाह म्वलुल
आसान/पनुन शुर छु
न्यामथ
4. मु: गूर्य वॊहवॖ छु नॖ गुपुन
मरान
अ: पनॖनि सॖन्दि नाकारॖ
यछ़नॖ सॗत्य छु नॖ परवाय
आसान
5. मु: गूर्य हखुर
अ: नादान/बेवकूफ़/च़ूर
**********************
1. तन्दरुस्त....Hale and
hearty/Healthy
2. तॊन.....Thin/Lean
3. तनॖ मनॖ....With body
and soul/With
all one's heart
and soul
4. तऺनॖरावुन...To dilute/
To make thin
5. तन दिन्य...To devote/
To pay attention
6. तनहा....Alone/Lonely
Solitary/Single/
Single handed
7. तनज़ीम....An organi-
zation
8. तनक़ीद.... Review/
Criticism/Criti-
cal appreciation
Fault finding
9. तंग युन...Be utterly
sick of/Have
one's patience
exhausted/To
be perplexed/To
be dejected
10. तंग... Narrow/Too
small/Contract-
ed/Compressed
**********************
गीता ज्ञान :अध्याय-11
च़्यॆ रॊस ह्यॆकि नॖ कांह वुछिथ
वीद पऺरिथ तॖ तपस्या यऺगॖन्य कऺरिथ
नॖ कांह क्रिया कऺरिथ, न धर्म दान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
श्री एम के टेंग सऻबस आव करनॖ मान समान जे के विचार मन्च तरफ़ॖ यॊस अख बडॖ खुशी हॖन्ज़ कथ छि। हऻरऻनी गऺयि म्यॆ यि बूज़िथ ज़ि टेंग सऻबस छु नॖ अज़ ताम कऻन्सि संस्थायि कुनि कॖस्मुक मान समान कॊरमुत हालांकि श्री एम के टेंग सऻबन छि पनॖनिस कार्यकालस मंज़ समाजिच स्यठाह सीवा कऺरमॖच़। असि पज़न नॖ यिथ्य नामावार व्यक्ति कुनि सूरतस मंज़ ति मऺशरावॖन्य। म्यॆ छु बासान ज़ि यॊदवय छ़ऻन्ड दिमव ब्यॆयि ति आसन कॆंह नफ़र तिथ्य यिमव कुनि न तॖ कुनि रंग्य पनुन योगदान द्युतमुत आसि अल्बतॖ ॳस्य आसव नॖ तिमन ताम वऻत्यमॖत्य मान समान करनि। म्योन नमन जे के विचार मन्च संस्थायि तॖ तिहॖन्द्यन सदस्यन तिक्याज़ि यि संस्था छि कूशिश करान प्रथ ॳक्यसॖन्द्युक मान समानुक। यि संस्था छि वातनावान हक़दारन पनुन हक़ सुलि या च़ीर्य।
**********************
"मातंगचर्माम्बरभूषणाय समस्तगीर्वाणगणार्चिताय।
त्रैलोक्यनाथाय पुरान्तकाय तस्मै मकाराय नम: शिवाय।।"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**********************
1. मु: ग्वडनिच लानथ तॖ
दॊयिम न्यामथ छि
बराबर
अ: यी करुन ती ग्वडॖय
करुन छु बेहतर
2. मु: ग्वडॖन्युक सौदा गछ़ि नॖ
त्रावुन
अ: यी ग्वडॖ बनि सु छु जान
हमेशॖ आसान
3. मु: गॊबुर छा लॊबुर ज़ि
गुपन गूरिस निशि अनि
अ: न्यॆचुव छु स्यठाह म्वलुल
आसान/पनुन शुर छु
न्यामथ
4. मु: गूर्य वॊहवॖ छु नॖ गुपुन
मरान
अ: पनॖनि सॖन्दि नाकारॖ
यछ़नॖ सॗत्य छु नॖ परवाय
आसान
5. मु: गूर्य हखुर
अ: नादान/बेवकूफ़/च़ूर
**********************
1. तन्दरुस्त....Hale and
hearty/Healthy
2. तॊन.....Thin/Lean
3. तनॖ मनॖ....With body
and soul/With
all one's heart
and soul
4. तऺनॖरावुन...To dilute/
To make thin
5. तन दिन्य...To devote/
To pay attention
6. तनहा....Alone/Lonely
Solitary/Single/
Single handed
7. तनज़ीम....An organi-
zation
8. तनक़ीद.... Review/
Criticism/Criti-
cal appreciation
Fault finding
9. तंग युन...Be utterly
sick of/Have
one's patience
exhausted/To
be perplexed/To
be dejected
10. तंग... Narrow/Too
small/Contract-
ed/Compressed
**********************
गीता ज्ञान :अध्याय-11
च़्यॆ रॊस ह्यॆकि नॖ कांह वुछिथ
वीद पऺरिथ तॖ तपस्या यऺगॖन्य कऺरिथ
नॖ कांह क्रिया कऺरिथ, न धर्म दान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
श्री एम के टेंग सऻबस आव करनॖ मान समान जे के विचार मन्च तरफ़ॖ यॊस अख बडॖ खुशी हॖन्ज़ कथ छि। हऻरऻनी गऺयि म्यॆ यि बूज़िथ ज़ि टेंग सऻबस छु नॖ अज़ ताम कऻन्सि संस्थायि कुनि कॖस्मुक मान समान कॊरमुत हालांकि श्री एम के टेंग सऻबन छि पनॖनिस कार्यकालस मंज़ समाजिच स्यठाह सीवा कऺरमॖच़। असि पज़न नॖ यिथ्य नामावार व्यक्ति कुनि सूरतस मंज़ ति मऺशरावॖन्य। म्यॆ छु बासान ज़ि यॊदवय छ़ऻन्ड दिमव ब्यॆयि ति आसन कॆंह नफ़र तिथ्य यिमव कुनि न तॖ कुनि रंग्य पनुन योगदान द्युतमुत आसि अल्बतॖ ॳस्य आसव नॖ तिमन ताम वऻत्यमॖत्य मान समान करनि। म्योन नमन जे के विचार मन्च संस्थायि तॖ तिहॖन्द्यन सदस्यन तिक्याज़ि यि संस्था छि कूशिश करान प्रथ ॳक्यसॖन्द्युक मान समानुक। यि संस्था छि वातनावान हक़दारन पनुन हक़ सुलि या च़ीर्य।
**********************
"मातंगचर्माम्बरभूषणाय समस्तगीर्वाणगणार्चिताय।
त्रैलोक्यनाथाय पुरान्तकाय तस्मै मकाराय नम: शिवाय।।"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment