20.02.2019, फागुन (फाल्गुन), गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष)ऒक्दॊह (प्रथमा/ प्रतिपदा), ब्वदवार (बुधवार),श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश सिंह (चलान) ऋतु शिशर (चलान)...अज़ छु हुर्य ऒक्दॊह यानि हेरऺच़ हॖन्द्य द्वह गऺयि शुरु
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**********************
1. मु: हट्यु वंदय रथ तॖ नटिच
दिमय नॖ त्रेश
अ: फ़ऻयदॖ न वातॖनावुन
मगर कथव सॗत्य बरा-
बरी अनॖन्य/वुठ माज़-
रथ
2. मु: हजि कुजि ड्यकॖ बजि
अ: स्यज़राह पज़राह छु
बख्तॖ बजराह
3. मु: हचिविस गुरिस ज़चुव
ज़ीन
अ: बेवकूफ सॖन्द्य बेवकूफ़
कार
4. मु: हऺर हऺर हऺर कर हऺर
विज़ि स्वर कर
अ: मिज़ाजि डंजि थवुन/
लडायि विज़ि होश
रोज़ुन
5. मु: हर्दॖ लानथ हिशी कथा
अ: रुत तॖ क्रुत हिवु आसुन
**********************
1. खजर.... Breadth/Ex-
tension/Width
2. खजर द्युन... To ex-
pand/To widen
3. खऺज,.....Broad/Wide
4. खऺदॖर.....Cotton cloth
5. खऺदॖर भण्डार....Khadi-
Store
6. खच..... Crowd/Over
crowding
7. खचॖ......Tail less
animal
8. खडॗपंच...Leader/A
guide
9. खचा खच...Full to the
capacity/Filled
up to the brim/
Stuffed together
Overcrowded
10. खरॖ.....Good/Pure/
Genuine/Can-
did/Unadulterated
**********************
गीता ज्ञान :अध्याय-10
कीर्तन वाज्यन श्रुत्यन मंज़ ब्रहत साम
मंत्रन मंज़ गायत्री मंत्र पर्मदाम
रयतन मंज़ माघ मोसमन मंज़ वसंत ज़ान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
रातॖच कथ...वनॖनॖ छु यिवन ज़ि ॳहरबलॖ आबशारॖ प्यठॖ कौंसरनाग सर किस दामनस तान्य छि लगबग 15 किलोमीटर वथ पकॖन्य।वति छु यिवान टुसु गाम ति। ॳथ्य सॗत्य छि वार्याह थऺज़ बालॖ तंदल य्यॊस आकाशस तान्य बासान छि तॖ ॳथ्य अंद्य-पऺख्य अलाकस छि वनान काव भट। यिहऻय जाय आसि नील पर्वत।वनॖनॖ छु यिवन ज़ि अति छु वुनि ति काक भुष्ण्डी जियिन कथ तॖ काव काव शब्द कनन गछ़ान ति क्याज़ि सु छु च़िरज़ीव तॖ छु कावॖ रूपस मंज़ॖय ॳथ्य वनस मंज़ रूज़िथ। अति बसन वाल्यन लूकन तॖ सारिनॖय कऻशर्यन ॴस अथ कथि प्यठ श्रद्दा तॖ यिनॖ वोल वऺरी अन्न धन रंग्य फ्रूच़ नेरनॖ खऻतरॖ ॴस्य अस्तुति करान।तवय छि कावॖ पुनिम द्वह सऻरीय कऻशिर्य बट्टॖ काव-प्वतलिस (तीरचि शक्लि) प्यठ श्रूच़ तऺहर थविथ बसंत कावस यानि काकभुष्न्डि जियस नाद लायान।
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
"अपन्नोस्मि शरण्योस्मि सर्वास्था च सर्वदा
भगवन्तम् प्रपोन्नोस्मि रक्षमाम शरणागतम्"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**********************
1. मु: हट्यु वंदय रथ तॖ नटिच
दिमय नॖ त्रेश
अ: फ़ऻयदॖ न वातॖनावुन
मगर कथव सॗत्य बरा-
बरी अनॖन्य/वुठ माज़-
रथ
2. मु: हजि कुजि ड्यकॖ बजि
अ: स्यज़राह पज़राह छु
बख्तॖ बजराह
3. मु: हचिविस गुरिस ज़चुव
ज़ीन
अ: बेवकूफ सॖन्द्य बेवकूफ़
कार
4. मु: हऺर हऺर हऺर कर हऺर
विज़ि स्वर कर
अ: मिज़ाजि डंजि थवुन/
लडायि विज़ि होश
रोज़ुन
5. मु: हर्दॖ लानथ हिशी कथा
अ: रुत तॖ क्रुत हिवु आसुन
**********************
1. खजर.... Breadth/Ex-
tension/Width
2. खजर द्युन... To ex-
pand/To widen
3. खऺज,.....Broad/Wide
4. खऺदॖर.....Cotton cloth
5. खऺदॖर भण्डार....Khadi-
Store
6. खच..... Crowd/Over
crowding
7. खचॖ......Tail less
animal
8. खडॗपंच...Leader/A
guide
9. खचा खच...Full to the
capacity/Filled
up to the brim/
Stuffed together
Overcrowded
10. खरॖ.....Good/Pure/
Genuine/Can-
did/Unadulterated
**********************
गीता ज्ञान :अध्याय-10
कीर्तन वाज्यन श्रुत्यन मंज़ ब्रहत साम
मंत्रन मंज़ गायत्री मंत्र पर्मदाम
रयतन मंज़ माघ मोसमन मंज़ वसंत ज़ान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
रातॖच कथ...वनॖनॖ छु यिवन ज़ि ॳहरबलॖ आबशारॖ प्यठॖ कौंसरनाग सर किस दामनस तान्य छि लगबग 15 किलोमीटर वथ पकॖन्य।वति छु यिवान टुसु गाम ति। ॳथ्य सॗत्य छि वार्याह थऺज़ बालॖ तंदल य्यॊस आकाशस तान्य बासान छि तॖ ॳथ्य अंद्य-पऺख्य अलाकस छि वनान काव भट। यिहऻय जाय आसि नील पर्वत।वनॖनॖ छु यिवन ज़ि अति छु वुनि ति काक भुष्ण्डी जियिन कथ तॖ काव काव शब्द कनन गछ़ान ति क्याज़ि सु छु च़िरज़ीव तॖ छु कावॖ रूपस मंज़ॖय ॳथ्य वनस मंज़ रूज़िथ। अति बसन वाल्यन लूकन तॖ सारिनॖय कऻशर्यन ॴस अथ कथि प्यठ श्रद्दा तॖ यिनॖ वोल वऺरी अन्न धन रंग्य फ्रूच़ नेरनॖ खऻतरॖ ॴस्य अस्तुति करान।तवय छि कावॖ पुनिम द्वह सऻरीय कऻशिर्य बट्टॖ काव-प्वतलिस (तीरचि शक्लि) प्यठ श्रूच़ तऺहर थविथ बसंत कावस यानि काकभुष्न्डि जियस नाद लायान।
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
"अपन्नोस्मि शरण्योस्मि सर्वास्था च सर्वदा
भगवन्तम् प्रपोन्नोस्मि रक्षमाम शरणागतम्"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment