12.02.2019, माघॖ ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष) सतम (सप्तमी), बॊम्वार (मंगलवार), श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश वृष (रऻच़ हॖन्ज़ॖ 4.18 बजि प्यठॖ), ऋतु शिशर (चलान)...अज़ छि सिर्यि सतम (मार्तण्ड तीर्थ यात्रा)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**********************
1. मु: ह्यन हय आसिहेस
ख्यन मशिहेस
अ: यॆम ह्यन आसि रॊटमुत
सु करि नॖ दुबारॖ अतुर
2. मु: ह्यंग नय आयस वछ़ॖरॖय
रोज़ि
अ: यस नॖ बजरुक एहसास
आसि
3. मु: ह्यॆछुन छु इन्सानस
मरनांतस ताम
अ: ह्यॆछनस छॆ नॖ वऻन्स
4. मु: हऺर फुटि मगर ग्यॆड नॖ
अ: समुत छु ज़ोरावार/
यकुत छु बलवान
5. मु: हस्यत्यन गुर्यन ज़ीन
करुन
अ: कुनि कारि खऻरॖच
तयऻरी करॖन्य
**********************
1. खुलॖ.....Open/Wide
2. खुलम खुला...Openly/
Publicly
3. खुलाह.. Divorce
4. खचाखच...Full to
capacity/Over
crowded/Stuffed
together
5. खूंख....One who
speaks with
nasal voice/
snuffle/Snort
6. खोच़ॖन्यल... Coward/
Timid
7. ख्यावुन....To make
someone eat/
To feed
8. खऺरिल....Vulgarity/
Mischief
9. खऺज़ॗर कुल..Date plant
10. खीमॖ......Tent
**********************
गीता ज्ञान :अध्याय-10
ऋषन मंज़ ब्रगू ज़प यऺगॖन्य हवनन मंज़
अख अक्षर ओंकार अछुर ज़ान
कुल्यन मंज़ म्यॆ पीपल कुल ज़ान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
ॳज़्यकि द्वह ॴस्य गछ़ान कशीरि मंज़ मटन तॖ तति ॴस्य पनॖन्यन पूर्वजन या प्यॆत्रन यिम स्वर्गस गऻमॖत्य छि तिहन्दि नावॖ श्राद हावान।मटनॖकिस नागस मंज़ आसॖ ल्वकचि ल्वचि गाडॖ आसान तिमन ॴस्य दानॖ त्रावान रोज़ान तॖ तिमन गाडन हुन्द सु दानन प्यठ व्वटॖ त्रावॖन्य ओस अख अलगॖय नज़ारा नज़र यिवान। दपान छि यिम गऺयि नागॖ गाडॖ, रछिन्य जान ख्यॆनॖ नॖ। ज़ानि दय अथ कथि पतॖ क्याह आधार छु रूदमुत। नागॖ गाडॖ क्याज़ि पज़न नॖ ख्यॆनि, यि बूज़ नॖ म्यॆ कऻन्सि निश वुन्यख ताम।मगर अज़ ताम छु म्यॆ हऻबत ज़ि यि गाड ख्यॆन्य छु नॖ मुनऻसिब। अथ नागस मंज़ यॊतताम म्यॆ याद छु कॆंह रंगदार गाडॖ ति। जान मेलॖ ओस लगान ॳज़्यकि द्वह कऺशीरि मंज़ मटन मंदरस मंज़ यथ ॳस्य वनान छि मार्तंड ति।
**********************
"सर्वे भवन्तु सुखिना सर्वे सन्तु निरामया, सर्वे भद्रानि पश्यन्तु मा कश्चित दु:खम भवेत।"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**********************
1. मु: ह्यन हय आसिहेस
ख्यन मशिहेस
अ: यॆम ह्यन आसि रॊटमुत
सु करि नॖ दुबारॖ अतुर
2. मु: ह्यंग नय आयस वछ़ॖरॖय
रोज़ि
अ: यस नॖ बजरुक एहसास
आसि
3. मु: ह्यॆछुन छु इन्सानस
मरनांतस ताम
अ: ह्यॆछनस छॆ नॖ वऻन्स
4. मु: हऺर फुटि मगर ग्यॆड नॖ
अ: समुत छु ज़ोरावार/
यकुत छु बलवान
5. मु: हस्यत्यन गुर्यन ज़ीन
करुन
अ: कुनि कारि खऻरॖच
तयऻरी करॖन्य
**********************
1. खुलॖ.....Open/Wide
2. खुलम खुला...Openly/
Publicly
3. खुलाह.. Divorce
4. खचाखच...Full to
capacity/Over
crowded/Stuffed
together
5. खूंख....One who
speaks with
nasal voice/
snuffle/Snort
6. खोच़ॖन्यल... Coward/
Timid
7. ख्यावुन....To make
someone eat/
To feed
8. खऺरिल....Vulgarity/
Mischief
9. खऺज़ॗर कुल..Date plant
10. खीमॖ......Tent
**********************
गीता ज्ञान :अध्याय-10
ऋषन मंज़ ब्रगू ज़प यऺगॖन्य हवनन मंज़
अख अक्षर ओंकार अछुर ज़ान
कुल्यन मंज़ म्यॆ पीपल कुल ज़ान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
ॳज़्यकि द्वह ॴस्य गछ़ान कशीरि मंज़ मटन तॖ तति ॴस्य पनॖन्यन पूर्वजन या प्यॆत्रन यिम स्वर्गस गऻमॖत्य छि तिहन्दि नावॖ श्राद हावान।मटनॖकिस नागस मंज़ आसॖ ल्वकचि ल्वचि गाडॖ आसान तिमन ॴस्य दानॖ त्रावान रोज़ान तॖ तिमन गाडन हुन्द सु दानन प्यठ व्वटॖ त्रावॖन्य ओस अख अलगॖय नज़ारा नज़र यिवान। दपान छि यिम गऺयि नागॖ गाडॖ, रछिन्य जान ख्यॆनॖ नॖ। ज़ानि दय अथ कथि पतॖ क्याह आधार छु रूदमुत। नागॖ गाडॖ क्याज़ि पज़न नॖ ख्यॆनि, यि बूज़ नॖ म्यॆ कऻन्सि निश वुन्यख ताम।मगर अज़ ताम छु म्यॆ हऻबत ज़ि यि गाड ख्यॆन्य छु नॖ मुनऻसिब। अथ नागस मंज़ यॊतताम म्यॆ याद छु कॆंह रंगदार गाडॖ ति। जान मेलॖ ओस लगान ॳज़्यकि द्वह कऺशीरि मंज़ मटन मंदरस मंज़ यथ ॳस्य वनान छि मार्तंड ति।
**********************
"सर्वे भवन्तु सुखिना सर्वे सन्तु निरामया, सर्वे भद्रानि पश्यन्तु मा कश्चित दु:खम भवेत।"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment