28.09.2018

28.09.2018, ॴशिद (आश्विन/असूज), गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष), त्रय (तृतीय), शॊकुरवार (शुक्रवार/जुम्मा),श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश मेष (चलान), ऋतु हरुद (शरद) (चलान)...अज़ छि संकट-च़ोरम (संकट निवारण चतुर्थी) ति
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
       ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: अतूल ख्यॊमुत हाप्तव
    अ: हदॖ रॊस ख्यॊन
2. मु: अंदॖर्य छ़ॊच़ कोन न्यॆबॖर्य
         नुन्दॖ बोन
    अ: अंदरी फॊटुमुत न्यॆबॖर्य नॖ
         बास द्युन
3. मु: अंदॖर्य दज़ुन पानॖ तॖ न्यॆबॖर्य
         ज़ालॖन्य लूख
    अ: यॆलि कऻन्सि स्वख आसि नॖ
         अमापॊज़ न्यॆबॖर्य हावि
         ख्वशहऻली हदॖ रॊस
4. मु: अंदॖर्य छ़ॖनिहऻस थ्वकॖ
         न्यॆबॖर्य वॊनुन गुमॖ आम
    अ: पनॖन बेशर्मी च़ूरि थवॖन्य/
          पनॖनि बेज़ती पर्दॖ करुन
5. मु: अंदरिम शाह अंदर तॖ
         न्यॆबरिम शाह न्यबर
    अ: दम-फुट्य गछ़ुन
*************************
1. व्यपॖवुन.... Suitable/
                     Agreeable
2. व्यतरुन....To bear/To
            tolerat/To endure
3. व्यठुन..... To become
                    fatty
4. व्यच़ार.....An idea/Consi-
            deration/Observa-
            tion/View/Verdict
5. व्यदाख....Crying out/
            Weeping and wail-
            ing/Lamentation
6. व्यलायत... Foreign
7. व्यलायती....Foreigner
8. व्यशटा.....Refuse/Shit/
                   Reject
9. व्यगलावुन....To melt/To
                    dissolve
10. व्यकार....Honour/
              Respect/Dignity/
          Reputation/Esteem
*************************
       गीता ज्ञान : अध्याय-6  :
सु भगवती प्रापती अडॖवति रोज़ान
सु ऒबरॖक्य पऻठ्य छलि छलि गछ़ान
सु ब्रष्ट गऺछ़िथ नष्ट गछ़ान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
कऻशिर्य ज़बान छि स्यठाह मॊदुर ज़बान। दफ अमापॊज़ असि मंज़ छि कॆंह तिम यिमन यि ज़बान छि क्याहताम ब्यॊन ज़बान बासान। तिहुन्द क़सूर छु नॖ। दर-असॖल रूद कशीरि मंज़ असि अथ ज़बऻन्य प्यठ हमेशि टपलॖ। म्यॆ छु ज़्वन ज़ि म्यऻनिस ल्वकचारस मंज़ ओस च़ाटॖहालन मंज़ कऻशुर कऻयदॖ यिवान परनावनॖ मगर सु ओस नस्तालीखस मंज़ यानि उर्दुहस मंज़ आसान। सु कऻयदॖ रूद कमसॖय कालस चलवुन पतॖ गव गऻबॖय। सानि कशीरि मंज़ रुद नागरीयस तॖ नस्तालीखस मंज़ लेखुन तॖ परुन। मुसलमान ओस यछ़ान नस्तालीखस मंज़ पनॖनि किताबॖ ति क्याज़ि तम्युक वाठ ओस लगान तिमन उर्दूहस सॗत्य तॖ तिहन्ज़न मज़हबी किताबन सॗत्य। कऻशिर्य बटस ओस मनशा ज़ि नागरियस मंज़ गछ़ॖ किताबॖ आसिनि ति क्याज़ि तम्युक वाठ ओस लगान तिहन्ज़न धार्मिक किताबन सॗत्य यिम हॆन्दियस तॖ संस्कृतस मंज़ छि। अथ कशमॖकशस मंज़ ज़्यून मुसलमानवॖय तॖ ततिच सरकऻर्य ज़बान ति बनेयि उर्दू। हॆन्दी तॖ संस्कृत गव दूर गछ़ान तॖ कऻशिर ज़बान ति आयि ब्रकनॖ उर्दूहस तॖ हॆन्दियस मंज़ तॖ यि ज़बान आयि नॖ सही पऻठ्य ह्यॆछनावन ततिक्यन बसकीनन। मगर अख कथ छि ग़ोर करॖन वऻज्यन मुसलमानन रूज़ उर्दू ज़बान चलवॖन्य तिहन्द्यन मदरसन मंज़, मशीदन मंज़ मगर कऻशिर्य बटन हन्ज़ आयि नॖ ह्यॆछनावनॖ पाठशालायन मंज़ या कुनि मंदरस मंज़। यि छु अख ख़ास वजह म्यॆ बासान ज़ि ॳस्य कयाज़ि छि नॖ ह्यकान सऻरी कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ परिथ तॖ लीखिथ। कऺशीरि न्यबर छु म्यॆ बासान बाकयन शहरन मंज़ वोत तिमन पनॖनि पनॖनि ज़बऻन्य रऺछ़रावनुक जान सबीलॖ।च़ाटहालव दऺस्य या पनॖन्यन पनॖन्यन गरन मंज़। तिमन शहरन मंज़ रूद नॖ तनाव ज़ि तिहिन्ज़ ज़बान रोज़्याह नस्तालीखस मंज़ किनॖ नागरीयस मंज़।
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
 भूषण कौल "दीप"

(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)