09.09.2018, बऻद्रप्यथ (भाद्र),गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष), मावस (अमावस्या), आथवार (रविवार/ एतवार), श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश सिंह (चलान), ऋतु वर्षा (चलान)
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: ॳलिम बे-अमल गोया कि
ॳन्य सॖन्दिस अथस मशाल
अ: ज्ञान गछ़ि ब्यॆयिसॖन्दि फऻयदॖ
बापथ बऻगरावुन
2. मु:ॳछन ब्वछि
अ: तमाह/कुनि चीज़ॖच बऺल्य
त्रॆशना आसॖन्य
3. मु: ॳछ लागय
अ: दुश्मनुत/शुत्रथ
4. मु: ॳछन पचि-फ्युर
अ: बिल्कुल बदलुन/लिहाज़ॖ नॖ
रोज़ुन
5. मु: ॳछ पूर तॖ बलाय दूर
अ: ज़ुव रूज़्यनय ऒर तॖ
रीज़ॖक़ बऺनिनय स्यठाह
*************************
1. यवॖ...... Yesterday
2. यावॖ..... Beautiful/Lovely
Handsome/Pretty
3. यावुन...Youth/Manhood
Puberty
4. यावुन छावुन...To enjoy
youth
5. यावरी..... Kindness/Aid
Assistance/Re-
inforcement
6. यकुत.....Unity/Oneness
Union/Sameness
Unison
7. यकॖ.....Tonga/Horse-
cart/Ace in cards
One/Single
8. यकीन.Faith/Confidence
Assurance/Truth
Certainty
9. यकमुश...At once/At a
stretch
10. यलाज.... Treatment/
Remedy/Cure/
Treat
*************************
गीता ज्ञान : अध्याय-6 :
यूगॖ अब्यासॖ वश कॊरमुत मन
यथ अवस्थाय मंज़ महू सपदान
ब्रह्मस मंज़ संत्वष्ट रोज़ान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
जंत्री हॖन्ज़ कथ ॴस्य ॳस्य राथ करान। म्यॆ आव वुछॖनस मंज़ ज़ि
नस्तालीकस यानि उर्दूहस मंज़ छपॆमॖच़ तॖ नागरीयस मंज़ यानि हॆन्दियस मंज़ छपेमॖच़ जंत्री ति छॆ नॖ वारियाहन मंत्रन मंज़ पानॖवुन्य मेल ख्यवान। ॳकिस गरस वुछुम ज़ि मर्द परान उर्दू पऻठ्य लीछमॖच़ जंत्री तॖ तऺम्यसॖन्ज़ आश्यन परान हॆन्दियस मंज़ लीछमॖच़ जंत्री। गयो ठीख मगर असुना आम यॆलि तिमव दॊयव वॊन म्यॆ ज़ि ॳस्य माहरा छि सुबहस वथित यॆलि मंदरस मंज़ बिहान छि जंत्री अथस मंज़ रऺटिथ पाठ परनि, बॖ छुस परान क्वसताम लऻन तॖ म्यऻन्य आश्यन छि परान क्वस ताम लऻन। तिमव वॊन ज़ि मंज़ॖ-मंज़ॖ गव असि दुच़्यॊत ज़ि अमा जंत्री मा छि अलग-अलग वऺरियिच मगर यॆलि वारॖ वुछ तॖ पताह लॊग ज़ि छपायि मंज़ छि फ़र्ख । मगर पकॖनावान हुति तॖ पकॖनावान यिति। अख-ॳकिस वुछान तॖ पकान। मगर सौंचुन छु ज़ि ॳस्य क्याह वातनावव पनॖन्यन शुर्यन ताम। शालॖमऻर-गार्डन छि कऺम्यताम बख्तन पाठॖ किताबॖ क्षीरभवऻनी मंदरस भेंट करिमच़ॖ। ओत ताम गऺयि रॖच़ कऻम मगर अथ पाठॖ कितबि छि छपायि मंज़ गल्ती हथा आमॖच़ करनॖ। म्यॆ वॊन कस ताम नफ़रस अथ मुतलक तॖ जवाब बूज़िथ गोस रूज़िथ। दॊपनम माहरा शुकॖर कऺरिव तोति बिचऻर्य छ्यन यीच़ मॆहनत कऺरमॖच़ ज़ि मुफ्तस मंज़ बऻगराव्यन यिम किताबॖ। म्यॆ वॊनमस माहरा पाठन मंज़ छि गल्ती रोज़मच़ॖ अम्युक असर प्यॆयि ना गलत दॊपनम करन माहरा पानय ठीख। पऺर्यमॖत्य लीख्यमॖत्य छि सऻरीय तॖ द्राव यलाह दिथ। बॖति रूदुस सौंचान ज़ि म्यॆय मा कॊर अतुर यि वऺनिथ। कुस क्याह कमिस वनि तॖ क्याज़ि वनि बॖ छुस वुन्युख ताम सौंचान।
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: ॳलिम बे-अमल गोया कि
ॳन्य सॖन्दिस अथस मशाल
अ: ज्ञान गछ़ि ब्यॆयिसॖन्दि फऻयदॖ
बापथ बऻगरावुन
2. मु:ॳछन ब्वछि
अ: तमाह/कुनि चीज़ॖच बऺल्य
त्रॆशना आसॖन्य
3. मु: ॳछ लागय
अ: दुश्मनुत/शुत्रथ
4. मु: ॳछन पचि-फ्युर
अ: बिल्कुल बदलुन/लिहाज़ॖ नॖ
रोज़ुन
5. मु: ॳछ पूर तॖ बलाय दूर
अ: ज़ुव रूज़्यनय ऒर तॖ
रीज़ॖक़ बऺनिनय स्यठाह
*************************
1. यवॖ...... Yesterday
2. यावॖ..... Beautiful/Lovely
Handsome/Pretty
3. यावुन...Youth/Manhood
Puberty
4. यावुन छावुन...To enjoy
youth
5. यावरी..... Kindness/Aid
Assistance/Re-
inforcement
6. यकुत.....Unity/Oneness
Union/Sameness
Unison
7. यकॖ.....Tonga/Horse-
cart/Ace in cards
One/Single
8. यकीन.Faith/Confidence
Assurance/Truth
Certainty
9. यकमुश...At once/At a
stretch
10. यलाज.... Treatment/
Remedy/Cure/
Treat
*************************
गीता ज्ञान : अध्याय-6 :
यूगॖ अब्यासॖ वश कॊरमुत मन
यथ अवस्थाय मंज़ महू सपदान
ब्रह्मस मंज़ संत्वष्ट रोज़ान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
जंत्री हॖन्ज़ कथ ॴस्य ॳस्य राथ करान। म्यॆ आव वुछॖनस मंज़ ज़ि
नस्तालीकस यानि उर्दूहस मंज़ छपॆमॖच़ तॖ नागरीयस मंज़ यानि हॆन्दियस मंज़ छपेमॖच़ जंत्री ति छॆ नॖ वारियाहन मंत्रन मंज़ पानॖवुन्य मेल ख्यवान। ॳकिस गरस वुछुम ज़ि मर्द परान उर्दू पऻठ्य लीछमॖच़ जंत्री तॖ तऺम्यसॖन्ज़ आश्यन परान हॆन्दियस मंज़ लीछमॖच़ जंत्री। गयो ठीख मगर असुना आम यॆलि तिमव दॊयव वॊन म्यॆ ज़ि ॳस्य माहरा छि सुबहस वथित यॆलि मंदरस मंज़ बिहान छि जंत्री अथस मंज़ रऺटिथ पाठ परनि, बॖ छुस परान क्वसताम लऻन तॖ म्यऻन्य आश्यन छि परान क्वस ताम लऻन। तिमव वॊन ज़ि मंज़ॖ-मंज़ॖ गव असि दुच़्यॊत ज़ि अमा जंत्री मा छि अलग-अलग वऺरियिच मगर यॆलि वारॖ वुछ तॖ पताह लॊग ज़ि छपायि मंज़ छि फ़र्ख । मगर पकॖनावान हुति तॖ पकॖनावान यिति। अख-ॳकिस वुछान तॖ पकान। मगर सौंचुन छु ज़ि ॳस्य क्याह वातनावव पनॖन्यन शुर्यन ताम। शालॖमऻर-गार्डन छि कऺम्यताम बख्तन पाठॖ किताबॖ क्षीरभवऻनी मंदरस भेंट करिमच़ॖ। ओत ताम गऺयि रॖच़ कऻम मगर अथ पाठॖ कितबि छि छपायि मंज़ गल्ती हथा आमॖच़ करनॖ। म्यॆ वॊन कस ताम नफ़रस अथ मुतलक तॖ जवाब बूज़िथ गोस रूज़िथ। दॊपनम माहरा शुकॖर कऺरिव तोति बिचऻर्य छ्यन यीच़ मॆहनत कऺरमॖच़ ज़ि मुफ्तस मंज़ बऻगराव्यन यिम किताबॖ। म्यॆ वॊनमस माहरा पाठन मंज़ छि गल्ती रोज़मच़ॖ अम्युक असर प्यॆयि ना गलत दॊपनम करन माहरा पानय ठीख। पऺर्यमॖत्य लीख्यमॖत्य छि सऻरीय तॖ द्राव यलाह दिथ। बॖति रूदुस सौंचान ज़ि म्यॆय मा कॊर अतुर यि वऺनिथ। कुस क्याह कमिस वनि तॖ क्याज़ि वनि बॖ छुस वुन्युख ताम सौंचान।
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment