15.09.2018

15.09.2018, बऻद्रप्यथ (भाद्र) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष), शॆयम (षष्ठी), बटॖवार (शनिवार/ शनिश्चरवार),श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश वृश्चिक (चलान), ऋतु वर्षा (चलान)...अज़ ति छु पन्नॖ साथ...
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
         ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: ॴशनाव गव पोशनाव
    अ: ॴशनऻवी छि तॊत ताम
         यॊत ताम रऺछ़रावव
2. मु: अकि कनॖ बोज़ुं तॖ ब्यॆयि
         कनॖ त्रावुन
  अ: कथ बूज़िथ तथ प्यठ अमल
         न करॖन्य/कनॖ डॊल द्युन
3. मु: अकि बालॖ खारुन तॖ ब्यॆयि
         बालॖ वालुन
   अ: कऻन्सि कॆंह वऺन्य-वऺन्य स्यठा
     व्वलग्वतॖन्य दिन्य/श्रौंग वनॖन्य
4. मु: अकऻल्य पोश तॖ क्वकऻल्य
         दर्शुन
   ॶ: बे-मोकॖ कॆंह चीज़ सपदुन
5. मु: आहऻम तॖ ऒनथम क्याह
         यिमय तॖ ख्यावहऻम कयाह
    अ: रटनॖच हऻल तॖ दिनस नॖ
          व्वंदॖ/ख्वदगर्ज़ी हावॖन्य
*************************
1. होग...False news/Noise
             Rumour
2. होग गछ़ॖन्य.. Spreading of
                false news
3. होरॖ योर...Here and there
                  Right and left/
          Wander/Hither and
          thither/To and fro/
          On all sides
4. हॊखय..... Drought
5. हॊखॖ-फल...Dry fruit
6. होलनाक.. Fearful/Fright-
                   ful/Dangerous
7. होवॖर्य-बाय...Wife's bro-
                   ther's wife
8. होवॖर्य-गरॖ.In laws/Wife's
                   parents home
9. हॊंड...... Sheep
10. हॊखॖर....She calf
*************************
     गीता ज्ञान :अध्याय-6  :
यि डंजि नॖ रोज़न वोल च़ंच़ल मन
वॆशयव पॊछॖय सम्सारस फेरान
ओर योर रोकुन कर ईश्वर ध्यान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
असि छि आज़ऻदी। पन्नॖ बापथ युस ओट कान्दरस दऺस्य यी मांडनावॖनॖ या नोकरन दऺस्य यी मांडनावॖनॖ तमि ख्वतॖ छु ना जान ज़ि कान्दरसॖय वॊन ज़ि रोठ बनऻविथ थवि तॖ तिमय ॳन्य तॖ वरतऻव्य। अड्यव म्यान्यव बायव-ब्यॆन्यव ह्यॆत्य स्यॆदी पूर्य बनावॖन्य तॖ द्युतुख तिमन रोठुक नाव तॖ रूद्य ख्वश तऺथ्य मंज़। पाबंदी छॆ नॖ कुनिच। ॳस्य छि आज़ाद व्वंय अमि दऺस्य ति। पन्नॖ कथ ति ह्यॆच़न बदलॖन वारॖ-वारॖ। स्वामी कुमार जीयनि तॖ म्यानि माजि हॖन्ज़ि पन्न कथि मंज़ बास्येयम ज़मीन्-आसमानॖच फ़र्ख। मगर पऺज़ कथ क्याह छि अम्युक फ़ऻसलि कुस करि। कऺशीरि मंज़ ॴस्य लगान च़ोर-पांछ़ द्वह पन्नुक नवीद अंगन ॴश्यनावन ताम वातनावनस। रस्तॖ ओस लगान। बासान ओस ज़ि कऻशिर्य-बटव छु पन्न द्युतमुत।
पांच़न सतन दॊहन ओस कान्दुर ति राहत करान ति क्याज़ि गरस मंज़ बन्येमॖत्य रोठ ॴस्य पोशान तीतिस कालस। ग्यवॖ रोट, तावि रोठ, ॴस्य रोज़ान चलान। कोर्यन ॴस्य रोठ सोज़ान, न्वश्यन हॖन्द्य रोठ ॴस्य वातान। अथ सिलसिलस मंज़ ति व्वंय स्यठाह बदलाव। दूर्यॆर लॊग यूत ज़ि अख ॳकिस निश वातुन छु मुहाल। कऺशीरि न्यबर नीरिथ गव असि हालस बे-हाल। समिथ गरन मंज़ ओस यिवान पन्न पर्वॖ मनावनॖ। अज़ छु अख गरॖ च़्वन गरन तॖ च़्वन ब्यॊन-ब्यॊन जायन तॖ पन्न कुस कथ जायि दी, ज़िठिस निश दिया, ॳक्यसॖय जायि दिया, ब्यॊन-ब्यॊन दिया, कुस करि फ़ऻसलॖ। व्वंय छि अमि रंग्य ति आज़ऻदी यॆमिस यिथॖपऻठ्य व्यस्तार यी। सोरुय छु ठीख। वुछनवोल कुस छु, वननवोल कुस छु। प्रॖछ़नवोल कुस छु। पन्नॖच रस्म कोत ताम पकि यॆमि ब्रौंहकुन, दय ज़ानि
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
 नऺविव तॖ फोलिव
  भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)