25.10.2019

25.10.2019, कार्तिक (कतक) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) बाह (द्वादऺशी) शॊकुरवार (शुक्रवार/ जुम्मा) श्री सप्तर्षी सम्वत 5095, राश कन्या (दुहचि 4.22 बजि प्यठॖ) ऋतु हरुद (शरद)(चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**************************
1. मु: कायर नार तॖ पर द्यार यिम
         द्वशवय छि नॖ व्वफादार
    अ: यिनॖ ज़्यादॖ कालस पोशि
2. मु: कथि क्वछ़ वति पकवॖन्य
    अ: तॆलि वनान यॆलि मोमूली
         कथन प्यठ ति रिशवत या
         बाज छु प्यवान द्युन
3. मु: किजि प्यठ काजवठ
         विलिंजि प्यठ व्वखुल
    अ: तॆलि वनान यॆलि बद-
          इन्तिज़ऻमी आसि
4. मु: कजि हॖन्ज़ॖ कॊरि सथ
    अ: यॆलि कांह ॴब खऺटिथ
          रोज़िनॖ
5. मु: कर दालि हुन्द वर
    अ: सु न्वकुस युस नॖ सऺहल
          पऻठ्य नेरि/ हंगॖ तॖ मंगुक
          मलालॖ
**************************
1. अंग....A part of anything
2. अंगोचॖ...Towel
3. अंग खसुन....To be cured/
                        Healed
4. अंग द्युन.....To wear new
              dress for the first
              time
5. अनज़ान..... Stranger/Un-
               known/Innocent
6. अनदाज़ॖ.....Guess/Style/
              Estimate/Method
7. अंदर......Inside/Within/
                  Inward
8. अंदॖ वंदॖ.....All over/Every
                    where
9. ॳमीर......Rich person/
                Commander/
                Ruler
10. अमुन अमान... Peaceful/
                Peace and order
**************************
      गीता ज्ञान  :अध्याय 18
         अर्ज़न दीव वनान   
अर्ज़न छु वनान ही भगवान, यि
सन्यास तॖ ब्यॆयि त्याग तत्वॖ सान
ब्यॊन ब्यॊन ज़ानुन छुस बॖ यछ़ान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
अज़ कल छु दीवऻली हुन्द चम खम च़्ववापऻर्य तॖ ब्यॆयि तरफ़ॖ छि खांदॖरन हुन्ज़ त्रफ त्रफ। धनतेरस
द्वह छु अज़। शॊगनॖ खऻत्रॖ छि अज़ गरॖ बापथ कॆंह बानॖ यिवान मऺल्य ह्यनॖ। पगाह छि पतॖ ल्वकॖट दीवऻली। अथ क्याज़ि छि वनान ल्वकॖट दीवऻली यि ज़ानॖनॖ बापथ द्युत म्यॆ कॆंच़न किताबन फ्युर तॖ नन्योम ज़ि दीवऻली छि दर-असल
पांच़न दॊहन हुन्द त्योहार, यानि धनतेरस,ल्वकॖट दीवऻली, बऺड- दीवऻली, परेवा तॖ भाई-दूज। दीवऻली प्यठ चोकॖस मंज़ नॊव बानॖ थवनॖच छि प्रथा हॆन्द्यन मंज़ तॖ धनतेरस द्वह छु अमि बापथ शुभ यिवान मानॖनॖ। अमि पगाह छि  ल्वकॖट दीवऻली यिवान मनावनॖ, अमि द्वह छि दर-असल गरस मंज़ सम्यॆयमुत कूडॖ यानि प्रोन फुट-फ्राट यिवान न्यबर त्रावॖनॖ या यिवान दिनॖ कऻन्सि ज़रूरतमंदस कॆंह कॆंह लायक्कार चीज़ तॖ नऺव्य नऺव्य चीज़ यिवान अनॖनॖ गरस मंज़। ब्यॆयि छि गरॖच साफ-सफऻयी यिवान करनॖ ल्वकचि दीवऻली द्वह।हालांकि गरॖच साफ़ सफऻयी छि व्वंय यिवान करनॖ ब्रौंठॖय मगर ल्वकॖट दीवऻली द्वह छु अमीय नावॖ यिवान मानॖनॖ। यिथ पऻठ्य कऻशिर्य बटन कऺशीरि मंज़ हुर्य ऒक्दॊह छु यिवान मनावनॖ साफ़ सफऻयी हुन्द द्वह बिल्कुल तिथय पऻठ्य छि कऺशीरि न्यबर सऻरी हॆन्द्य ल्वकचि दीवऻली द्वह साफ़ सफ़ऻयी हुन्द द्वह मनावान। यॊत यिथ छि कॆंह कऻशिर्य बटॖ ति पनॖन्यन फ्लैटन रंग-वंग करनावान ॳज़्यकि द्वह। बजि दीवऻली द्वह छि यिवान दीवऻली मनावनॖ, पाठ पूज़ा यिवान करनॖ, ज़ूल यिवान करनॖ सऻर्यसॖय गऺर्य-गरस, लक्ष्मी हॖन्ज़ पूज़ा यिवान करनॖ। ॳस्य ॴस्य अमि द्वह सत्य-दीव यानि पूर्य बनावान तॖ पूर्यन पूज़ा करान कऺशीरि मंज़। ज़ानि दय योर लऺगिथ छा कांह यि प्रथा बरक़रार थविथ। पतॖ गव परेवा यानि दीवऻली पगाह। अमि द्वह छि गोबर्दन पूज़ा यिवान करनॖ।  पऺत्यमॖ द्वह छु यिवान मनावनॖ भाईदूज। अमि द्वह छि ब्यॆनि पनॖनिस बऻयिस बजाह रोज़नॖ कामना करान तॖ बऻयसॖन्दिस ड्यकस ट्योक करान नऻर्यवन गन्डान तॖ लोल तॖ माय  बरान।यि द्वह छु क़रीबन रक्षा बन्धनॖ दुहॖक्य पऻठ्य यिवान मनावनॖ। कऻशिर्य बटन मंज़ छे नॖ यि रीथ। मगर चूंकि ॳस्य छि नकल करनस मंज़ ज़्यादॖ विश्वास थवान व्वंय छि असि मंज़ ति कॆंह गरॖ यि द्वह मनावान तिथय पऻठ्य यिथ पऻठ्य  कऺरवा चौथ मनावान छि।यिथॖ पऻठ्य छि  दीवऻली महोत्सव पूरॖ गछ़ान।
**************************
"दऺमी डीठॖम गऺज दज़वॖनी
दऺमी ड्यृंठुम दॖह न तॖ नार
दऺमी डीठॖम पांडवन हॖन्ज़ मऻजी
दऺमी डींठॖम क्रांजी मास"
 पऺरिव यि लल वाख ति
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबात करव
**************************
 नऺविव तॖ फॊलिव
   भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)