09.10.2019, ॴशिद (आश्विन) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष) काह (देवादेव) (एकादऺशी) ब्वदवार (बुधवार) श्री सप्तर्षी सम्वत 5095, राश कुम्भ (दुहॖचि 9.40 बजि प्यठॖ), ऋतु हरुद (शरद) (चलान).. ॳज़्यकि प्यठॖ छु द्रठपऻन्च़ुक (पंचक) ति शुरु
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**************************
1. मु: शऻल्य तारख हावॖन्य
अ: अपुज़ दऺलील बोज़नऻविथ
दॊखॖ द्युन/अपुज़ व्वमेद
पऻदॖ करॖन्य
2. मु: शाल गव क्वलि ज़ि आलम
गव क्वलि
अ: युस मरि तसॖन्द्य किन्य छु
दुनिया मरान
3. मु: शाल शाल ब्यॊन ब्यॊन टुंगि
विज़ि कुनी
अ: ज़ऻती दुशमनी ॴसिथ ति
इतिफ़ाक आसुन
4. मु: शालॖ सॖन्ज़ टुन्ग
अ: यथ मंज़ सऻरी पनॖन्य
आवाज़ रलावान छि
5. मु: शाल च़ऺलिथ बठ्यन
लोरि
अ: ख़तरॖ टऺलिथ रोब हावुन/
बऺल्य क्रकॖ नाद
**************************
1. आसुन बासुन...Real estate
Livelihood/Estate
Property
2. आसन वोल.....Wealthy
person
3. आसन......A small carpet
A seat/A posture/
A resting place
4. आसुन......To be/To have
wealth, riches, etc
5. असुन......To smile/To
laugh
6. आसमानॖ प्यॊन....To be
astonished/Wond-
er/Fall from the
sky/Come as a
windfall
7. आसमान हावुन.....Make
false promises/
Boast
8. आसमान नखस तुलुन...To
make a noise/To
create disturbance/
To make agitation
9. आसमान खारुन....To raise
to sky/To praise a
lot/Flatter/Wheedle
10. आसमऻनी ॳन्ज़...A bird/
Flying birds moving
in the sky
**************************
गीता ज्ञान :अध्याय 17
शास्त्रॖ व्यज़ॖ रॊस तॖ श्रदाय सिवऻय
मंत्रव रॊस तॖ दक्षनाय वरऻय, यि
करुन छु तामस यऺग्न्य आसान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
राथ ओस दशहार। ब्यॊन ब्यॊन जायन आव रावनॖ सुन्द आकार बनावनॖ तॖ तऺमिस दऺछिन्य तॖ खॊवॖर्य तम्यसॖन्दी ब्यॆयि द्वन बायन हुन्द आकार बनऻविथ तिमन च़ॖख दिनॖ। यि च़ॖख दिनॖच प्रथा छि आमॖच़ वार्याह कालॖ प्यठॖ चलान।अथ पऺत्यकिन्य छि ब्यॊन ब्यॊन कथॖ आमॖच़ वनॖनॖ यिम वुन्युख ताम छि चलान। रावनॖ सॖन्दि दऺहन कलन प्यठ छि कॆंच़व महाप्वर्षव पनॖन्य पनॖन्य आयि कथॖ बनाव्यमऺच़ॖ। दपान छि ॳज़्युक दॊह छु ह्यॆछनावान ज़ि किथॖ पऻठ्य छु पोज़ अपज़िस गालान।
अवग्वनन ज़ालान। यिम अवग्न छि ॳकिस शब्दस मंज़ आमॖत्य पारनॖ। सु शब्द छु "अमॖकलस"।
"अ" सॗत्य आव अन्याय, अहंकार तॖ अमानवता, "म" सॗत्य मॊह, मद तॖ मत्सर, "क" सॗत्य छु काम वासना तॖ क्रोध, "ल" सॗत्य छु लोभ तॖ "स" सॗत्य छु स्वार्थ।यिथ पऻठ्य छु यि शब्द बनान *अमकलस*। संक्लप छि करान प्रथ वऺरियि ॳज़्यकि दॊह ज़ि ॳस्य रोज़व यिमव दऺहव ब्यमार्यव निशि दूर तिक्याज़ि यिम ब्यमारि रूपी अवग्वन छि इन्सानस हनि हनि अंदॖर्य अंदरियि गालान रोज़ान तॖ इन्सान छु अथ मॊहमायायि ज़ालस मंज़ फसान तॖ अति न्यॆरुन मुहाल बासान। कऺशीरि मंज़ ओस ॳज़्यकि द्वह बोड बारॖ जॊलूस न्यॆरान तॖ श्रीनगरॖकिस कॆंच़न अलाकव मंज़ॖ फीरिथ ओस यि जॊलूस वातान हॊज़ूरी बाग यॆति रावनॖ तॖ ॳम्यसॖन्द्यन बायन हॖन्द्य प्वतलॖ ॴस्य आसान बनावॖ आमॖत्य तॖ ओस रथॖ प्यठॖ ब्वन वऺसिथ राम तीर चलऻविथ यिमन त्र्यन बायन भस्म करान। कथ छि जऻरीय
**************************
"क्रिया कर्म धर्म कॊरुम
तीर्थन नऻवॖम पनॖन्य काय
पापन सॊम्बरिथ भस्म कॊरुम
तति कुस ओस तॖ यॊत कॖम आय"
पऺरिव यि लल वाख ति
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबात करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**************************
1. मु: शऻल्य तारख हावॖन्य
अ: अपुज़ दऺलील बोज़नऻविथ
दॊखॖ द्युन/अपुज़ व्वमेद
पऻदॖ करॖन्य
2. मु: शाल गव क्वलि ज़ि आलम
गव क्वलि
अ: युस मरि तसॖन्द्य किन्य छु
दुनिया मरान
3. मु: शाल शाल ब्यॊन ब्यॊन टुंगि
विज़ि कुनी
अ: ज़ऻती दुशमनी ॴसिथ ति
इतिफ़ाक आसुन
4. मु: शालॖ सॖन्ज़ टुन्ग
अ: यथ मंज़ सऻरी पनॖन्य
आवाज़ रलावान छि
5. मु: शाल च़ऺलिथ बठ्यन
लोरि
अ: ख़तरॖ टऺलिथ रोब हावुन/
बऺल्य क्रकॖ नाद
**************************
1. आसुन बासुन...Real estate
Livelihood/Estate
Property
2. आसन वोल.....Wealthy
person
3. आसन......A small carpet
A seat/A posture/
A resting place
4. आसुन......To be/To have
wealth, riches, etc
5. असुन......To smile/To
laugh
6. आसमानॖ प्यॊन....To be
astonished/Wond-
er/Fall from the
sky/Come as a
windfall
7. आसमान हावुन.....Make
false promises/
Boast
8. आसमान नखस तुलुन...To
make a noise/To
create disturbance/
To make agitation
9. आसमान खारुन....To raise
to sky/To praise a
lot/Flatter/Wheedle
10. आसमऻनी ॳन्ज़...A bird/
Flying birds moving
in the sky
**************************
गीता ज्ञान :अध्याय 17
शास्त्रॖ व्यज़ॖ रॊस तॖ श्रदाय सिवऻय
मंत्रव रॊस तॖ दक्षनाय वरऻय, यि
करुन छु तामस यऺग्न्य आसान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
राथ ओस दशहार। ब्यॊन ब्यॊन जायन आव रावनॖ सुन्द आकार बनावनॖ तॖ तऺमिस दऺछिन्य तॖ खॊवॖर्य तम्यसॖन्दी ब्यॆयि द्वन बायन हुन्द आकार बनऻविथ तिमन च़ॖख दिनॖ। यि च़ॖख दिनॖच प्रथा छि आमॖच़ वार्याह कालॖ प्यठॖ चलान।अथ पऺत्यकिन्य छि ब्यॊन ब्यॊन कथॖ आमॖच़ वनॖनॖ यिम वुन्युख ताम छि चलान। रावनॖ सॖन्दि दऺहन कलन प्यठ छि कॆंच़व महाप्वर्षव पनॖन्य पनॖन्य आयि कथॖ बनाव्यमऺच़ॖ। दपान छि ॳज़्युक दॊह छु ह्यॆछनावान ज़ि किथॖ पऻठ्य छु पोज़ अपज़िस गालान।
अवग्वनन ज़ालान। यिम अवग्न छि ॳकिस शब्दस मंज़ आमॖत्य पारनॖ। सु शब्द छु "अमॖकलस"।
"अ" सॗत्य आव अन्याय, अहंकार तॖ अमानवता, "म" सॗत्य मॊह, मद तॖ मत्सर, "क" सॗत्य छु काम वासना तॖ क्रोध, "ल" सॗत्य छु लोभ तॖ "स" सॗत्य छु स्वार्थ।यिथ पऻठ्य छु यि शब्द बनान *अमकलस*। संक्लप छि करान प्रथ वऺरियि ॳज़्यकि दॊह ज़ि ॳस्य रोज़व यिमव दऺहव ब्यमार्यव निशि दूर तिक्याज़ि यिम ब्यमारि रूपी अवग्वन छि इन्सानस हनि हनि अंदॖर्य अंदरियि गालान रोज़ान तॖ इन्सान छु अथ मॊहमायायि ज़ालस मंज़ फसान तॖ अति न्यॆरुन मुहाल बासान। कऺशीरि मंज़ ओस ॳज़्यकि द्वह बोड बारॖ जॊलूस न्यॆरान तॖ श्रीनगरॖकिस कॆंच़न अलाकव मंज़ॖ फीरिथ ओस यि जॊलूस वातान हॊज़ूरी बाग यॆति रावनॖ तॖ ॳम्यसॖन्द्यन बायन हॖन्द्य प्वतलॖ ॴस्य आसान बनावॖ आमॖत्य तॖ ओस रथॖ प्यठॖ ब्वन वऺसिथ राम तीर चलऻविथ यिमन त्र्यन बायन भस्म करान। कथ छि जऻरीय
**************************
"क्रिया कर्म धर्म कॊरुम
तीर्थन नऻवॖम पनॖन्य काय
पापन सॊम्बरिथ भस्म कॊरुम
तति कुस ओस तॖ यॊत कॖम आय"
पऺरिव यि लल वाख ति
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबात करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
१. नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन।
ReplyDeleteत्वहि सारव्यन/सारनॖय छु म्योन नमस्कार।
२.'ऋतु' छा माहरा हिन्दी लफ़ॖज़ किनॖ '
कऻशुर लफ़ॖज़।
३.'कथबात' छा माहरा किनॖ 'कथबाथ'
४.'तरजम' छा माहरा किनॖ 'तरजुम'।
५. 'आसमानॖ' प्यॊन , किनॖ 'असमानॖ' प्यॊन
६.'च़ॖख' किनॖ 'छ़ॖख'
७.'कथॖ बनाव्यमऺच़ॖ' किनॖ 'कथॖ वनिमच़ॖ'
९.'हॊज़ूरी बाग' किनॖ 'हज़ूरी बाग'
* कऻशरन बटटन मञ्ज़ ऒस नॖ रावनॖ सुन्द प्वतलॖ ज़ालनुक रिवाज कॆंह। अलबत्ता, आर्मी वऻलि ऑसि यि दॊह बडॖ धूमधाम सॗति मनावान। रावण ऒस सय्ठाह थॊद पॅठित ब्रह्मण, विद्वान, तॖ शिव सुन्द अनन्य भक्त। पानॖ विद्वान आसनॖ किन ऑसि कॉशिर बटॖ ति ॳमिस यज़थ करान।