19.08.2018, श्रावणॖ (श्रावण/ सावन) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष), नवम (नवमी), आथवार (रविवार/ एतवार), श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश वृश्चिक (चलान), ऋतु वर्षा (चलान)
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: ॳक्यसुन्द कस्यानॖ ब्यॆयि
सुन्द ग़ॖज़ाह
अ: अख ॳकिस प्यठ छि सऻरी
दारमदार
2. मु: दऺह ग़ज़ ह्यॊर क्याह दऺह
गज़ ब्वन क्याह
अ: हिशी कथा बोज़ॖन्य
3. मु: दऺह बऻच़ काह ज़ऻच़
अ: ब्यॊन ब्यॊन मिजाज़ॖ/यॆलि
नॖ सारिनीय बऻच़न कुनी राय
आसि
4. मु: दऺह चंदस दऺह व्वंदस दऺह
शांदस
अ: यॆलि नॖ कथ साफ़ पऻठ्य
वनॖनॖ यी/प्रथ कुनि चीज़ुक
ख़याल रोज़ुन
5. मु: दारो कम्यू फाटवुख
दॊपनस पनॖन पॊन्य
अ: यॆलि पनुनुय न्वकसान
वातॖनावि
*************************
1. मन.... Mind/Soul/Spirit
Inclination/Con-
science/Attention
A maund (About
37 kg in weight)
2. मन बिहुन....To be satis-
fied/Liked/
Desire
3. मनस थवुन....To keep in
mind
4. मन पसंद.....Liked/Loved
Cherished
5. मन फेरुन... To change
one's mind/,To
lose heart
6. मन डलुन....Be sick and
tired/To turn
one's mind from
7. मनहूस... Inauspicious/
Unlucky/Abomi-
nable
8. मनज़ूर....Sanctioned/
Granted/Approv
ed/intended/
Liked
9. मनशुर.....Agenda/Pro-
clamation/Mani
festo
10. मनोहर.... Beautiful/
Lovely/Fascinat-
ing/Alluring/
Interesting
*************************
गीता ज्ञान : अध्याय-5 :
मन वश कऺरिथ काम क्रूद त्यऻगिथ
परमात्माहस साक्षात रूज़िथ
च़्वपऻर्य व्याप्थ परम ब्रह्मस डेंशान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
म्यॆ छु नॖ वुनि ति फिकिरी तरान ज़ि असि बटन क्याज़ि छि गऻमॖच़ दॖय पनॖनि ज़बऻन्य हॗन्ज़। सानि ज़बऻन्य मंज़ क्याह छि तिम खऻमी यिम असि पनॖन माजि-ज़्यव वनॖनस निशि दूर थवान छि। पनॖनि ज़ऻच़ न्यबर यिम ति ज़ऻच़ म्यॆ नज़रि गऺयि तॖ यिहन्ज़न महफिलन तॖ मऺज्यलिसन मंज़ म्यॆ बॆहनुक म्वॊकॖ म्यूल म्यॆ वुछ ज़ि तिम सऻरीय छि पनॖनि माजि ज़यॆवि मंज़ पानॖवुन्य कथ करान।यॊदवय तिम त्रॆ या च़ोर नफ़र आसन तॖ अख नफ़र तिमन मंज़ दोयिमि ज़ऻच़ हुन्द आसि तिमन छॆ नॖ कांह फ़र्ख प्यवान। तिम छि पनॖन कथ पनॖनीय ज़बऻन्य मंज़ करान मगर असि ज़न छि च़ूरि प्यठ रटान। अगर अख ति नफ़र सानि महफिलि मंज़ आसि ॳस्य छि यकदम पनॖन ज़बान तम्यसॗन्दि बापथ बदलावान यानि अथ छि वनान ज़ॊवि हन्दि बापथ ज़ऺट नालॗ कडॖन्य। त्यूतुय योत नॖ ॳस्य छि पानवॖन्य बिहित ति पर-ज़बऻन्य मंज़ॖय कथ करान रोज़ान। यि कऻच़ाह शर्मिहन्ज़ कथ छि तॗ कऻच़ाह न्वकसान देह छि सानि समाजि बापथ। पनॖनि बापथ कऻच़ाह ख़राब कथ छि यि ज़रा करव गरस मंज़ बिहित ग़ोर अथ कथि प्यठ
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
( बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment