08.08.2018

08.08.2018, श्रावणॖ (श्रावण/ सावन),गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष), बाह (द्वादशी), ब्वदवार (बुधवार), श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश मिथुन (चलान), ऋतु वर्षा (चलान)
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
         ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*******************"*****
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: यि छु ब्युच, यूत रछॖहऻन
        त्यूत दीय ट्वफ
   अ: गन्दॖ खऺस्लथ छॆ नॖ च़लान
2. मु: यि छि हून्य वुश्कॖ तॖ मऻश
        गोह, न लगान लिवनस न
        लगान ज़ालनस
   अ: सु चीज् युस नॖ कुनि लगि
3. मु: यि च़्यॆ छुय व्वंदस ति छु म्यॆ
        चन्दस
    अ: ॳन्द्रिम्य हाल्तुक पताह
         लगुन
4. मु: यि ज़ाल वुछान छु ति छु नॖ
        हऻन्ज़ वुछान
   अ: ॳक्यसुन्द च़ालुन छु नॖ
         ब्यॆयिस फिकिरी तरान
5. मु: यि ज़्यॆवि-ज़्यॆवि कऺर्यज़ि
        ति कऺर्यज़ि ज़ंगि-ज़ंगि
   अ: बेकार कथ करॖनॖ ख्वतॖ छि
        कऻम करॖन्य जान/बेकार
       रोज़नॖ ख्वतॖ छु कॆंह न तॖ कॆंह
       करुन जान
*************************
1. ज़र....wealth/Riches/
              Fear/High tempe
              rature/Deafness
2. ज़रॖ....Holster/Leather
             case for a pistol
           or revolver/To bear
3. ज़ॊर...Hard of hearing/
             Deaf
4. ज़ार...Request/Petition/
             Prayer/Gambling/
             Playing with dice/
             Any game of
             chance with stake
5. ज़ार-ज़ार..(Weep) Bitterly
6. ज़ऻर्य... Gambler
7. ज़ान... To know
8. ज़ून.... Moon
9. ज़ख... Harm/Hurt/
               Injury/Damage/
               Grievance
10. ज़ाग... Watch
*************************गीता ज्ञान  :  अध्याय-5  :
ज्ञानी सन्यास तॖ कर्म ह्यु मानान
मूर्ख फल अम्युक ब्यॊन-ब्यॊन ज़ानान
अकी मंज़ॖ दॊन हुन्द फल छु प्रावान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
रातक्यन मुहावरन मंज़ ओस ग्वडन्युक मुहावरॖ "अबख छानस सबक़ रुद"...असली मुहावरॖ छु "अबख छानस सबक़ रोव"...माने अडॖह्यॆछलस छु वख्तॖ विज़ि मऺशिथ गछ़ान। स्वर्ग ॴसिन श्री ओंकार नाथ कौल सऻबस, यॆम कऻशिर्य ज़बऻन्य प्यठ वारियाह कऻम छि थऻवमॖच़ करिथ। दऺपिथ कऻशुर यानि मुहावर ति छि ॳकिस किताबि मंज़ छापनॖ आमॖत्य यि किताब छि कौल सऻबनि दऺस्य आमॖच़ छापनॖ। मगर यिम मुहावरॖ छि नस्तालीक यानि उर्दू ज़बऻन्य मंज़ छपिथ तॖ सानि ज़ऻच़ मंज़ छिनॖ सऻरी ह्यकान उर्दू पऺरिथ तॖ म्यॆ सूंच ज़ि बॖ करॖ कूशिश यिम मुहावरॖ त्वहि ताम वातनावनॖच तॖ म्यॆ ह्यॆत्य नागरीयस मंज़ यानि हॆन्दियस मंज़ कऻशिर्य पऻठ्य लेखॖन्य तॖ छुस तुहन्ज़ सीवाय मंज़ लगिथ। दपिथ कऻशुर यानि मुहावरॖ छॆ नॖ कऻन्सि हॖन्ज़ ज़ऻती जऻगीर बल्कि छि यिम मुहावरॖ आमॖत्य विज़ि विज़ि वनॖनॖ सान्यव ज़िठ्यव दऺस्य। अ ल्बतॖ यिम मुहावर सॊम्बरानच कऻम छि अख बऺड कऻम य्यॊस कौल सऻबन जान पऻठ्य सर-अंजाम वातनऻव। हालांकि अथ कामि मंज़ छि ॴस्यमॖत्य नव-रत्न यिहन्ज़ मेहनत कौल सऻबन रहति खऻर।यिमन नव-रत्नन हॖन्द्य नाव वनोवॖ पगाह यॊछ़ हय भगवानन।
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
  भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)