30.12.2020 मॊंजॖहोर (मार्ग/ मगर) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष) पुनिम (देवादेव) (पूर्णिमा) (देवादॆव) ब्वदवार (बुद्धवार) श्री सप्तर्षि सम्वत 5096, राश मिथुन (चलान) ऋतु हेमन्त (चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव दॊरकॊठ आय बत्तॖ। वुद्यूग करव मुकाम प्रावव
**************************
महामऻरी नाश - मंत्र
जयन्ती मन्गला काली भद्रकाली कपालिनी। दुर्गा क्षमा शिवा धात्री स्वहा स्वधा नमोस्तुते
**************************
लल वाक्
(पराग पुस्तक-166)
पटनॖच सन दिथ थावन मंटन
लूबॖ ब्वछि बोलन ज्ञानॖक्य गीथ
फऺट्य फऺट्य नेरन तिम कति वटन
त्रुकुय मालि छुख पॗर्य कड पथ
अर्थात
लोभ के कारण स्वांगी लोग ज्ञान के गीत गायेंगे और पटन में डाका डाल के माल को मटन में छिपा देंगे। अर्थात झूठ का सहारा लेंगे। ऐसे लोग तो एक दिन नंगे हो जायेंगे तथा उनको कुछ भी प्राप्त नहीं होगा। इसलिये यदि तू बुद्धिमान है तो ऐसे लोगों का निराकरण कर, या उनके साथ कोई मेल मिलाप मत रख। अर्थात इनसे बच के रह।
भावार्थ:- स्वांगी मत बनो। स्वांग देर तक टिकता नहीं। अत: ऐसे लोगों का निराकरन कर यथार्थ का सहारा लेना चाहिए।
**************************
पांछ़ कऻशिर्य लफ़ॖज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तर्जमॖ तॖ त्रे मुहावरॖ याने कऻशिर्य दपित
*********
1. च़ादर (Blanket/Sheet/Coverlet/Veil)
2. च़ादर ह्यॆन्य (To sleep/To remain silent)
3. च़ारुन (To select/To sort out/To choose/
4. च़ास (Cough/ I have entered)
5. च़ाख (A group of four/You have entered)
मुहावरॖ
1. मु: लऻव ब्वद गऺयि सऻव ब्वद
अ: ल्वकचि वुम्रि मंज़ गाटॖजार,
या, ल्वकटिस छु जल्दी
फिकिरी तरान
2. मु: लाख लाख निन्य तॖ बाख
बाख दिन्य
अ: नी नी ति बारव दिन्य, या,
ॴसिथ बऺसिथ ति
नाशुक्रऻनी करॖन्य
3. मु: लरि तल नॖ वंगुव ति रोज़ुन
अ: स्यठाह ग़ुर्बत प्यॆन्य
(पनॖन्य शुर्य ह्यॆछॖनऻव्यूख)
**************************
पंचान्ग:- बर मुच़ॖरोव कऺम्यताम। पीर सऻब छा गरीय। असि प्रुछ़ ॳमिस। आ यॆत्य छि, ॳम्य द्युत वापस जवाब। यपऻर्य गऺछ़िव। हेरि खसवुनॖय छु स्यदॖस्यॊद दरवाज़ॖ। यि वनिथ गऺयि स्व पानॖ अंदर तॖ ॳस्य खऺत्य ह्यॊर तॖ मुच़रोव ल्वत ल्वति कुठ्युक दरवाज़ॖ तॖ अथॖ जूडिथ कॊरुस नमस्कार तॖ च़ायि अंदर। कलॖ सॗती द्युतुन सऻनिस नमकारस जवाब तॖ इशारॖ होवुन बॆहनॖ बापथ। कुठ ओस ल्वकटुय पाहन। सानि अच़नॖ सॗत्य बास्यव कुठ ज़न आव बऺरिथ ह्यु। अथ कुठिस मंज़ ओस क़ऻलीनॖ फर्द वऻहरिथ। च़ोर पांछ़ गोल तऺकियि सफेद वोरि कऺरिथ ॴस्य लबन सॗत्य लऺगिथ। ॳकिस कूनस मंज़ ओस पानॖ यि मोलवी सऻब बिहिथ तॖ ब्रोंठॖ कनि ओसुस अख ल्वकुट म्वकुट डून्य हचि हन्द नख्चि कऺरिथ मेज़ युस ज़ॖ बय ज़ॖ फुटु आकारुक ओस तॖ अथ मॆज़स प्यठ ओस अख बॊड तीलॖ च़ोंग तॖ कॆंह किताबॖ। वऺनिव किथॖपऻठ्य ॴयिवॖ, प्रुछ़ मोलवी सऻबन असिकुन वुछिथ। म्यानि माजि द्युतनस जवाब ज़ि असि हऻज़ च़ायि च़ूर गरि तॖ कऺम्यताम वॊन वुछनवऻलिस निश गछ़िव तॖ कॆंह सुराग मेलवॖ। ॳकिस द्वन प्रुछ़ तुहुन्द पताह तॖ व्वमेद छि ज़ि तॊह्य कऺरिव कॆंह मदद। च़ूर कति गऺयि? प्रुछ़ मोलवी सऻबन? सॊथि प्यठॖ। जवाब द्युतुस। च़ूर कर गऺयि? ब्याख सवालॖ प्रुछ़ुन। राथ दॊहलि। द्युतुस जवाब। गरस मंज़ ओसा कांह ? म्यॊन मतलबॖ छु हॆरि ब्वनॖ? न हॏज़ कॖहॗं नॖ। तिम ॴस सालस गऻमॖत्य सऻरी। राथ शामनॖय क्याज़ि ॴयवॖनॖ? असि न हऻज़ ॴसनॖ ख़बर तुहॖन्ज़। यि वॊन असि कऺम्यताम तॖ लऺज्य ख़बर। मामलॖ छु ठंठॖ गोमुत। सु च़ूर आस्या वुनि तऺती। ताहम कूशिश करॖ बॖ। म्यॆ कुन इशारॖ कऺरिथ प्रुछ़ मोलवीयन म्योन नाव तॖ वऻन्स। माजि म्यानि द्युतनस जवाब। यॆमिस छु नाव भूषण लाल। ॳम्यसॖय ओस वॊहरवोद तॖ यिम छि म्यानि बऺयकाकनि तॖ यि छु म्योन बोय। यिम आस आमॖत्य सोन सालस तॖ पऺत्यकिन गऺयि च़ूर फऺरिथ। च़ॖ कति छख पानॖ रोज़ान? मोलवी सऻबन प्रुछ़ म्यानि माजि। ॳस्य छि यॆत्य दऺर्यावॖ अपारि डलहसनयारॖ रोज़ान। यि कऺम्यसुन्द लऺडकॖ छु? प्रुछ़ुन म्यानि माजि म्यॆ मुतलक। दोपनस यिथ छु म्योन निकॖ ल्वकुट तॖ हु लबि सॗत्य म्योन बॊड ह्यु लऺडकॖ। ठीख छु। यि वऺनिथ वॊथ थॊद मोलवी सऻब, गव ॳकिस अलमारि निश खड़ा तॖ बास्यव ज़ि क्याहताम छु छ़ान्डान। अति कऺडॖन अख किताब तॖ थऺवॖन अथ ल्वकटिस मेज़स प्यठ। मेज़स प्यठ ग्वडय थऺविमच़ॖ किताबॖ डाज्यन ॳकिस अंदस कुन तॖ यि अलॖमारि मंज़ॖच कऺडमॖच़ किताब थऺवॖन मंज़स तॖ च़ऻन्गिस बदलऻवॖन्य स्वयथ तॖ अकि टीनॖवि डबॖ मंज़ फ्युरुन तील अथ च़ऻन्गिस तॖ बॖ बॆहनोवनस पानस दऺछिन्य किन्य। कथ छि जऻरी। दय कऺरिन्य असि सारिनी पनॖन्य यऻरी तॖ दूर गऺछ़िन यि महामऻरी।
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवॖन्य कथ बाथ करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment