13.03.2019

13.03.2019, फागुन (फाल्गुन) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष), सतम (सप्तमी), ब्वदवार (बुधवार), श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश वृष (चलान), ऋतु शिशर (चलान)...अज़ छु थाल बरुन
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**********************
1. मु: नीजि बाछि शीन प्यॊन
    अ: खामय बरॖ गछ़ुन/अडॖ
          ल्यॊक गछ़ुन
2. मु: नीति बदस रोज़ि बद
    अ: बद करन वऻलिस छि
         बऺदी यिवान पानस
         बकार
3. मु: नीत्यन मुराद अमलन
         जज़ा
    ॶ: यस यिछ़ नियत आसि
         तस यी त्युथुय बकार
4. मु: नेकनॖय छि लमॖ लार
    अ: जान इन्सानन छि कम
         उमॖर (उम्र) आसान
5. मु: नेको नेक कर बदलि
         पानय
   अ: नीकी छु नॖ कांह ज़वाल
**********************
1. क्वपत करुन...To de-
        fame/To disgrace
2. क्वपूत...Prodigal son
3. कॊब.....Crook back-
         ed/Hump/Hunch
         backed
4. कॊब गछ़ुन....To be
                        hunched
5. कऺन्ड्य ज़ाल...A bush
         of thorns/Thorn
        bush/Thorn shrub
6. कऺन्य मॊहन्युव...Mess-
        ager from groom
        side
7. कूट...Log/Part of a
             tree
8. कुनि सातॖ..At any time
9. कुनि पऻठ्य......Some-
                           how
10. कुनॖहऻठ....Fiftynine
**********************
        गीता ज्ञान :अध्याय-11
यि आश्चर्य वुछिथ हऻरान अर्ज़न, प्रकाशमान रूपस प्रणाम करान
गुल्य गंडिथ छुस वनान श्रद्धायि सान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
अज़ छु थाल बरुन शामन ति क्याज़ि पगाह सुबहऻय नॆन्द्रि वऺथितॖय छु अथ थालस बुथ वुछुन। म्यानि हिसाबॖ छु नॖ अज़ थाल बरुन ज़रूरी ति क्याज़ि ॳस्य कऻशिर्य बटॖ छि पकान सप्तार्षि सम्वतॖ हिसाबॖ तॖ तमि हिसाबॖ छु थाल बरुन च़ित्थरॖ मावसि शामन तॖ बुथ वुछुन च़ित्थरॖ ज़ूनॖ पछॖ ऒक्दॊह सुबहस यानि नवरॆहुक द्वह। अज़ गछ़ि विक्रमी सम्वत हिसाबॖ फागुन रयतुक अंत तॖ लगि पगहॗकि प्यठॖ च़ित्थॖर। हालांकि सप्तार्षि सम्वतॖ हिसाबॖ छु वुनि फागुन रयथ चलान तॖ वाति अंद पुनिम द्वह यानि अकवुहमि मार्च। सोन थाल बरनुक असली द्वह छु च़ित्थॖरॖ कृष्णॖ पछॖ मावसि द्वह यानि पॗन्च़िमि अप्रील तॖ बुथ वुछुन छु श्यॆयमि अप्रील। खऻर चूंकि बटॖ छु वांगुन यथ सॗत्य यॆछ़ि तथ सॗत्य मेलि। ॳस्य छि तमि हिसाबॖ विक्रमी सम्वत ति थफ कऺरिथ, सप्तार्षि सम्वतस ति थफ कऺरिथ तॖ कृश्चन सम्वत छुयी छु। इस्लिये छु अज़ थाल बरुन मगर ॳज़्यकिस थालस प्यठ छॆ नॖ नऺव जंत्री थवॖन्य कॆंह। बाकय सऻरी चीज़ गछ़न थवॖन्य, यानि त्वमुल, ओम द्वद, ज़ामुत द्वद, डून्य, पोश, क़लम-दवात, वाय लडुर, लक्ष्मी यानि सिक्कॖ, ॴनॖ, नाबद। पगाह अच़ि सौंथ तॖ शिशरस गछ़ि विसर्जन। हालांकि सानि हिसाबॖ वाति तॗरि अंद तीलॖ ॴठम द्वह। पगाह शामन म्वकलि चिल्लॖ बच्चॖ ति।
**********************
"शारदा वरदा देवी मोक्षदाता सरस्वती नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नम:"
 पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
 नऺविव तॖ फॊलिव
  भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)