15.11.2018

15.11.2018, कार्तिक (कतक) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्लॖ पक्ष), सतम (सप्तमी), ब्रसवार (वीरवार/ ब्रहस्पतवार),श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश कुम्भ (रऻच़हॖन्ज़ि 10.16 बजि प्यठॖ),ऋतु हरुद (शरद) (चलान)..द्रठॖपऻन्च़ुक (पंचक) ति छु शुरु..सतम हुन्द वॊहरवोद छु अज़
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
1. मु: पनॖनि वॊडि छु नॖ कऻन्सि
         मस कोस्मुत
    अ: कॆंह मसलॖ छि तिथ्य यिमन
        ब्यॆयि सॖन्दि मदतुक ज़रूरथ
        छु प्यवान
2. मु: पननि हांच़ि म्वकलव पर
         हांच़ि नॖ कॆंह
    अ: व्वपरॖसॖन्ज़ि बलायि तलॖ छु
         नॖ इन्सान म्वकलान
3. मु: पनॖनि पनॖनि जायि छि
         सऻरी ख्वजॖ
    अ: कांह छु नॖ पानस ल्वकुट
         या वऺसिथ आसान
4. मु: पनॖनि गरि हाख-वुगरॖ ब्यॆयि
         सॖन्दि गरि प्वलावॖ
    अ: ब्यॆयिसॖन्दि गर्युक प्वलाव
          छु नॖ गरिकिस हाकस
          बराबर
5. मु: पनॖनि अथॖ रावरुन तॖ ब्यॆयि
        सन्दि अथॖ रऺछ़रुन छु बराबर
    अ: पनॖन्य कऻम पानॖ करॖन्य छि
         बॆहतर/ब्यॆयिस प्यठ गछ़ि नॖ
         कऻम त्रावॖन्य
**************************
1. नज़र....Sight/Look/View
           Observation/Vision
           Care/Supervision
2. नज़र-बंद....Detained/
           Under arrest/Strict-
           ly watched
3. नज़र अंदाज़ करुन....To dis
                                 regard
4. नज़र बद....Evil eye
5. नज़र पोरॖन्य....To come
          under influence of
          evil eye
6. नज़र प्यॆन्य....To come in
         to view/To be seen/
         To be visible
7. नज़र त्रावॖन्य....To cast a
          look at/To keep an
          eye on
8. नज़र दिन्य....To look
                        around
9. नज़र करॖन्य....To look up
               on/To glance at
10. नज़र गछ़ॖन्य....To come
             under an influence
             of evil eye
**************************
        गीता ज्ञान :  अध्याय-8 :
पऻदॖ तॖ नाश सपदन वोल आदि बूत मान
ब्रह्म रूप प्वरुशस आदि दीव वनान
शरीरस मंज़ वासुदीव आदि यगॗन्य ज़ान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
सऻन्य शुर्य छि पऺर्यमॖत्य लीख्यमॖत्य। जानस त नाकारॖस मंज़ फ़र्ख ज़ाननवऻल्य। तिम ह्यकन समजिथ तॖ सूंचिथ ज़ि यथ गरस मंज़ पनॖनि ज़ऻच़ न्यबर आमॖच़ कूर या पनॖनि गरॖच कूर ज़ऻच़ न्यबर गरस वातनावॖन्य कोताह फऻयदॖ मंद ह्यकान छि रूज़िथ। ख़यालन मंज़ छि फ़र्ख यिवान, ज़बानि प्यठॖ छु असर प्यवान, रसमस-रिवाजस छु ख्रॊप अच़ान, वहथनस-बॆहनस मंज़ छु बदलाव यिवान, माय-मॊहब्बतस मंज़ छि दरार यिवान, तिहन्दिस शुरिस छि पनॖन प्रज़नथ रावान। पनॖनि ज़ऻच़ हॖन्ज़ ग्रन्द छि वारॖ-वारॖ छ़्वकान गछ़ान। ति क्याज़ि कऻशिर्य गरस मंज़ व्वपर ज़ऻच़ हॖन्ज़ि कोरि हुन्द शुर छु नॖ कऻशिर-ज़्यव ज़ानान तॖ न छु पनॖनि कोरि हुन्द शुर व्वपर ज़ऻच़ हुन्दि गरि कऻशुर ह्यकान वऺनिथ। माने कऻशिर ज़ाथ छि दु-तरफानॖ न्वख्सानस मंज़। पानय गछ़ान छि पनॖनि ज़ऻच़ हॖन्ज़ संख्या कम तॖ अगर यिहऻय दॊस्तूर तॖ रफ्तार जऻरी रूज़ सु द्वह छु नॖ दूर यॆलि कऻशुर बटॖ परज़नावनय मी नॖ।
कऻशिर ज़बान मूलॖ-म्वंजी रऻविथ गछ़ि। सौंचुन छु ज़ि असि छा पनॖन ज़बान रऺछ़रावॖन्य किनॖ रावरावॖन्य।
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************
 नऺविव तॖ फॊलिव
  भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)