03.11.2018

03.11.2018, कार्तिक (कतक), गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष), काह (एकादशी) बटॖवार (शनिवार/ शनिश्चरवार), श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश कन्या (रऻच़ हॖन्ज़ॖ 4.25 बजि प्यठॖ), ऋतु हरुद (शरद)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
1. मु : ब्यॆयिसुन्द वुछिथ ऒश युन
    अ: लूकॖहॖन्दिस करनस प्यठ नॖ
         ख्वश गछ़ुन/अज़र्वुन युन
2. मु: ब्यॆयिसुन्द शुर मंदल-व्यॊठ
    अ: अज़र्वुन युन/ब्यॆयि सुन्द नॖ
         ख्वश युन
3. मु: बॆहनॖ ख्वतॖ बॆगऻर्य जान
    अ: कॆंह नतॖ कॆंह कऻम गछ़ि
          ज़रूर करॖन्य
4. मु: बॆगऻर्य ते आसि गछ़ुन गछ़ि
         ब्रौंठॖय
    अ: म्वकॖ गछ़ि नॖ ज़ांह ति राव-
         रावुन
5. मु: बीरबलुन कठ
    अ: खुशी सॗत्य सॗत्य ग़म ति
          आसुन
**************************
1. नछ़...... To dance
2. नस...... Nose
3. नॊस..... Small nose/Pig-
                 nosed
4. नाव.......Name/Shikara
5. नॊव...... New/Fresh
6. नविसरॖ....All over again
7. नव....... Nine/Flourish
8. नवुन तॖ फॊलुन..To flourish
                 To be happy and
                  wealthy
9. नवरॆह....New year's day
10. नऺहर....Canal
**************************
      गीता ज्ञान : अध्याय-7  :
कम अकॖल म्यॆ अविनाशियस छिनॖ ज़ानान
ब्रह्मस मनशॖ सॖन्द्य पऻठ्य वुछान
ज़्यनॖ मरनॖ वोल अख इन्सान मानन
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
अज़कल छि खांदरॖ-खांदरय। पऺद्य छिनॖ लूकन अथि यिवान। व्वसॖ-द्रॊस छि असि बटन मंज़ अज़कल नज़रि यिवान। बॖति ओसुस ॳकिस खांदरस मंज़ गोमुत। कथ कथ करान नन्योम ज़ि कॆंह म्यऻन्य बऻय छि परेशऻनीकिस दौरस मंज़ यिम खांदरॖक्य द्वह निभावान। लडकॖ वोल या कोरि वोल। द्वनवय दऺर्य। खास वजह छु कऺशीरि न्यबर नेरनुक। त्रॖह वऺरी गयि असि पनॖन पनॖन गरॖ त्रऻव्यमॖतिस मगर मूल छु तऺती। कल छि तूर्यकुन। कुनि न तॖ कुनि रंग्य। वारियाह बटॖ छि ज्यॆमिस मंज़ रोज़ान। बाकय बटॖ छि ॳड्य लार तॖ ॳड्य दार। मगर कॆंच़न छु ज्यॆमिस मंज़ॖय खांदर करनस यिवान वार तॖ व्यसतार। असि छि लंग-लंजि ज्यॆमिस सॗत्य ति जुडिथ। युन-गछ़ुन छु मुश्किल। खांदरन मंज़ रुकुन छु मुश्किल। लडकॖ वोल यछ़ान ज़ि कोरिवोल गॊछ़ नऺज़दीख आसुन तॖ कोरिवोल यछ़ान ज़ि लडकॖवोल गॊछ़ नऺज़दीख आसुन। जायिहॖन्ज़ व्यछ़य छि द्वनवुन्य दर्यन बापथ। वनिथ छि नॖ ह्यकान अख ॳकिस मगर तिहिन्द्य बुथ्य छि तिहॖन्द्य अफ़सानॖ बयान करान। समय छु कति ज़ि ख्वर वाहरऻविथ या नरि ज़ंगॖ वाहरऻविथ बॆहियेय खांदरवाल्यन निश यिथ पऻठ्य प्रऻन्य पऻठ्य कऺशीरि मंज़ खांदरन मंज़ ॳस्य ॴस्य करान रोज़ान। वख्तन द्युत व्वलगॊतुन। बदल्यव सोरुय। खांदरन हुन्द चिकॖ-चाव, खांदरन मंज़ जोश-खरोश, शोर-ओ-गुल, क्रख-चिख। वॖरॖ तॖ वॖरॖबल। तास गिन्दन वाल्यन बापथ अलग जाय तॖ कोरिवाल्यन हॖन्ज़ स्व माय तॖ माज़रथ। कहवॖ ना द्वद ना, लिप्टन चाय, क्वाफ़ी, माहराज़ॖ बूठ च़ूरि थावुन। वगैरा वगैरा। अज़ छे नॖ फुर्सतॖय कऻन्सि। पॊत खॊर्यन प्यठॖय छि सऻरी आसान। खांदर छि अज़ ति सपदान मगर खांदरुक सु वलॖवल छु बासान ज़ि कि ताम रूद पथकुन
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************
   नऺविव तॖ फॊलिव
    भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)