02.11.2018

02.11.2018, कार्तिक (कतक) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष), नवम (नवमी), शॊकुरवार (शुक्रवार/ जुम्मा), श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश सिंह (चलान), ऋतु हरुद (शरद)(चलान)
**************************
चूंकि दहम छि रावान, दऺहम हुन्द  वॊहरवॊद यी ॳज़्य यानि नवम द्वह
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
1. मु: बे-ईमानस क्याह नी शेतान
    अ: बे-ईमान छु शेतानॖ सॖन्दि
         ख्वतॖ चालाख आसान
2. मु: बेमॖ हऺहरव छु सॖह मोरमुत
    अ: इतिफ़ाकस मंज़ छु ताक़त
3. मु: बॆपीरस गटॖकार बापीर छु
         गाशदार
    अ: यस इन्सानस नॖ रहबर
         आसि सु छु दरबॖदर गछ़ान/
         रहबर आसुन गव ॳछन
         गाश आसुन
4. मु: बेकॖल नॖ कांह गरॖ पतॖ काह
    अ: बैवकूफ़न हुन्द तेदाद छु नॖ
         कम आसान
5. मु: बॆहवाल क्याह करि देवारस
         ज़ॊद करि
   अ: बॆकार इन्सान छु बकवऻस्य
        आसान तॖ अक्सर ग़लत
        कथ करान
**************************
1. न्यॊठॖ.... Cunning/Deceit-
                 ful/Crafty
2. न्यथॖनॊन...Naked
3. न्यथॖनॊन गछ़ुन...To be nak-
            ed/To get exposed
4. नियम.....Will take me/
             Rule/Practice/Re-
             gulation/Manners
5. नेकनियथ....Good inten-
             tion/Well meaning
6. नेकनाम....Reputed/Hav-
             ing good name
7. नेक मशवरॖ...Good advice
8. नेक क़दम...Right step/
                    Welcome step
9. नेक सल्लाह..Good advice
                    Good council
10. नेरुन..... To depart/To
                    come out/To
                    set out
**************************
     गीता ज्ञान : अध्याय-7 :
बेकॖलन यि फल ॴखॖर नाशवान
दीवन पूज़न वऻल्य छि दीवनॖय प्रावान
म्यॆ बजन वऻल्य म्यॆ प्राप्त सपदान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
तरक पनुन पनुन प्रथ कऻन्सि। कुस छु ठीख तॖ कुस छु ग़लत, कलॖहेरि छि व्वथान ॳथ्य प्यठ। लडायि झगडॖ व्वथवार सोरुय छि ॳस्य वुछान ॳथ्य तरकस प्यठ। लफ़ज़ छु अख "तरक" मगर अंदॖ रोस छु यि लफ़ॖज़। बोय बऻयिस निशि छ़्यनान, मोल न्यॆचविस निशि ब्यॊन गछ़ान, दोस्त दोस्तस निशि दूरान, रून ज़नानि तलाक़ दिवान, यूत कऺरिथ ति छु नॖ ननान ज़ि ॴखॖर तरक कऺम्यसुन्द सना ओस ठीख। अदालतन ताम छु मामलॖ वातान। वकील छि कमावान ॳथ्य तरकस प्यठ। वऺरी-बद्यन छि नॖ ठऺठ्य यिवान लूख तिम यिम अथ तरकस मंज़ फसान छि। ॴखॖर छु क्याह यि तरक। क्याज़ि छु। कऺम्यसॖन्दि बापथ छु। क्याह ॴखरस हऻसिल नेरान छु। सऻरी छि सौंचान आसान मगर तरक छु पनॖन कामिहेन करान रोज़ान यानि इन्सान छु नॖ यि तरक त्रावनॖच कूशिश करान। म्यॆ बासान ज़ि यि छु अहम् युस असि तरक थावनस प्यठ मजबूर करान छु। तुहॖन्ज़ क्याह राय छि?
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************
   नऺविव तॖ फॊलिव
   भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)