12.11.2018

12.11.2018, कार्तिक (कतक) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्लॖ पक्ष) पऻन्च़म (पन्चमी), च़ऺन्दॖरवार (सोमवार), श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश धनु (चलान), ऋतु हरुद (शरद) (चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
1. मु: पऺज़ कथ गऺयि माजि ल्यख
    अ: पॊज़ छु ट्यॊठ आसान
2. मु: पऺछ़्य ख्यव क्वकुर पनॖनि
         ख्योन मुर्युक
    अ: यॆलि कांह दी कॆंह तॆली
         ख्यॆयि/कऻन्सि ख्यावनस-
         च्यावनस मंज़ छि ख्वद-
         गर्ज़ी आसान
3. मु: पकनॖ पऻज़, गन्डनॖ ग्वसऻन्य
         ख्यनॖ बुलबुल
    अ: युस ॴव्युल तॖ नोज़ुक
         आसि/सादगी हॖन्द्य तऻरीफ़
4. मु: पकनस गछ़ि टकुन आसि
    अ: मॆहनत करनॖ खऻतरॖ गछ़ि
         आसुन ख्यन-च्यन रुत
 5. मु: पिशव कऺर्य ग्वनाह
          पतज्यन चौब
    अ: ॳक्यसुन्द ग्वनाह ब्यॆयिस
         खारुन
**************************
1. नऺल्यचि....Pipe of hubble
                   bubble
2. नलकॖ.....Water tap
3. निगरऻनी... Supervision/
               Care/Custody
4. निगाह.....Sight/Look/
             Glance/Attention
5. निलॖवठ...Blue stone
6. नगारॖ......Drum
7. नगर......City
8. नग........Precious stone/
             Gem/Jewel/Item/
             object
9. निकॖ.....Small boy/Baby
10. निकरावुन...To cut into
                pieces/To divide
**************************
     गीता ज्ञान  : अध्याय-8
          अर्ज़न दीव वनान
अर्ज़न वनान ही परशोतम, ब्रह्म
क्या कर्म क्या, क्या छु अध्यात्मॖ
आदि बूत आदि दीव कस छि वनान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
ज़ऻच़ न्यबर खांदर करुन छु अज़कल म्यॆ बासान व्वंय अख फऻशन बन्योमुत। चावॖ सान छि सऻन्य शुर्य यि रिश्तॖ बनावान। मोल मऻज्य ति छु ॳछ वऺटिथ आंकार करान। असि कऻशिर्य बटन छि वैसे ति शुर्य स्यठाह कम अज़कल। अख ज़ॖ छि मसाह।तिम ति नॖ पानस सॗत्य। शायद छु मोल मऻज्य ख्वश अमिकिन ज़ि तिहॖन्द्यन शुर्यन मेलि दूर दूर जायन वातनुक फ़ऻयदॖ। ह्यॊत-द्यॊत दिनुक मसलॖ गछ़ि ख्तम। मगर न्वखसान कोताह छु अम्युक अंदाज़ॖ छु नॖ असि नज़रि यिवान। रिश्तन लॊग द्रोत, ज़बान गऺयि बदल, संख्या गऺयि कम। कऻशिर्य बटॖ गऺयि छ़्वकान वारॖ वारॖ। प्रज़नथ ह्यॆच़न रावॖन्य रसॖ रसॖ। गरन मंज़ छि बोल-चाल बदलय, व्वथुन-बिहुन बदल्यव, ख्यन-च्यन अलग, गरिक्यन बऻच़न मंज़ पानॖवुन्य अख-ॳकिस सॗत्य मिलच़ारस मंज़ आयि दरार। संस्कृति मंज़ ह्यॊतुन ड्वख अच़ुन। कॆंह रसॖम आयि नऺव्य कॆंह रसॖम द्रायि ज़ंगि तऺल्य। अगर असि यिमन बदलावन हॖन्ज़ फर्ख बासान छॆ नॖ पानस प्यठ तॆलि कथ प्यठ छि ॳस्य बऺहस करान। तॆलि योरकुन नाव पकान छि दिमव पकनॖ तूर्यकुन। वुछव कत्यन लबव बॊठ।
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
 भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)