26.10.2018

26.10.2018 कार्तिक (कतक)गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) द्वय (द्विती) शॊकुरवार (शुक्रवार/जुम्मा),श्री सप्तर्षि सम्वत 5094,राश वृष (दुहचि 2.53 बजि प्यठॖ),ऋतु हरुद (शरद)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
**************************
1. मु: बॊड हय बडि तॖ जऻगीर
         कडि, ऒप बडि तॖ टॊप
         कडि
   अ: बॊड छु शराफ़त तॖ नर्मी
        सॗत्य जऻगीर ज़ेनान तॖ बेकॖल
        छु लडायगॊर आसान
2. मु: बॊड गव सुय यस बऺड ब्वद
         आसि
   अ: इन्सान छु अक्लि सॗत्य बॊड
        यिवान मानॖनॖ
3. मु: बॊड कमी कॊरुख। मोतव
    अ: यॆलि बुज़र्ग छि मरान ल्वक
      टिस प्यठ छि ज़िम्वऻरी प्यवान
4. मु: बॊड हय आसि ऒडुय
         तोति छु बॊडुय
   अ: ज़्युठ ॴस्यतन कमज़ोर ति
        तोति छु तस क़दॖर
5. मु: ब्वनकुन वुछिथ च़्वन नज़र
   अ: बडॖ चालाख तॖ हुश्यार नज़र
**************************
1. नम....Nails/To bow
2. न्यॊम.... Lemon
3. न्युन..... To take
4. न्यून.....Has taken
5. नून......Salt
6. न्युक... Thin/Small/
                Weak/Feeble
7. न्युक देलॖ....Small penny
8. न्युक न्युक करुन...To make
            small pieces/To
            hack to pieces
9. नेशुन......To appreciate/
            Praise/To admire/
            To command
10. नेज़ॖ....Spear/A spike/A
                 javelin
**************************
        गीता ज्ञान : अध्याय-7  :
कॆंह स्वख पऺछ़्य कॆंह द्वख हरनॖ बापथ
ज्ञऻनी तॖ कॆंह म्यॆ पूरॖ ज़ाननॖ बापथ
छि भक्तय म्यॆ च़ोरि प्रकऻर्य बजान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
अज़ अठोवुह कुनत्रॖह वऺरी ब्रौंठ यानि कुनवुहशथ तॖ नमतॖ ब्रौंठ ॳस्य कऺशिर्य-बटॖ ॴस कऺशीरि मंज़ ब्यॊन-ब्यॊन जायन बऺसिथ। सु गव ज़ि सिरीनगर (श्रीनगर), वरॖमुल (बारामुला) तॖ अनन्तनाग।
सिरीनगर ओस यिवान माननॖ शहर तॖ वरमुल तॖ अनन्तनाग अलाकॖ ॴस्य यिवान मानॖनॖ गाम। गाम अमि लिहाज़ॖ किन्य कि अपऻर्यम्यन अलाकन मंज़ रोज़न वाल्यन लूकन ओस खुल-डुलॖ ज़मीन जायदाद। ॴबी ज़मीन तॖ बाग़ात। म्यवॖ बाग़ बऺड्य-बऺड्य। बऺल्कि शहरस यानि सिरीनगरस (श्रीनगरस) मंज़ रोज़न वाल्यन कॆंहन लूकन ति ओस दूर-दूर गामन मंज़ ज़मीन तॖ जायदाद आसान ह्यथ तॖ त्युहुन्द ख्यन-ख्वरदनी ॴस वातान यिमवॖय गामव प्यठॖ। गामन मंज़ बसनुक अंदाज़ॖ ओस आसान अलगॖय। शाह-हानॖ। सोरुय ओस मेलान वफूर पऻठ्य। शहरुक ह्यु तनाव ओस नॖ आसान। हालांकि गामॖच शहरॖच फ़रॖख ॴसॖन ह्यॆच़मॖच़ स्यठाह कम गछ़ॖन्य मगर ज़मीन-जायदादॖ रंगय ओस गामस मंज़ रोज़नवोल बटॖ शहरकिस बटस निशि कतिकोर ब्रौंठ। नऺविथ तॖ फोलिथ। मगर नमतॖ पतॖ बदल्यव सोरुय आलम कऻशरिस बटस। तमिस खॊत तति प्यठॖ च़लुन अटस गाह सु सिरीनगरुक ओस या वरॖमुलि तरफुक ओस या अनन्तनागॖ तरफुक ओस। तमिस मॊठ सु तत्युक ॴश-ओ-आराम।
तमिस मॊठ तत्युक सु आसुन तॖ बसुन। तमिस य्यूल यॆति नॊवुय सम्सार, नॊवुय व्यच़ार तॖ ब्यॆयि छु वुन्युख ताम बे-क़रार। कथ छि जऻरी
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवुन्य कथबाथ करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
 भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)