06.10.2018

06.10.2018, ॴशिद (आश्विन/असूज),गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष), बाह (द्वादशी), बटॖवार (शनिवार/शनिश्चरवार),श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश सिंह (चलान),ऋतु हरुद (शरद) (चलान)
*************************
काम्बर्य पछ चलान...बऻश तॖ त्रुवुश हुंद श्राद्द यी ॳज़्य
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
        ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु:  बुथ्य किन्य आमुत
    अ: तंग आमुत
2. मु: बतॖ साज़न्दर
    अ: मतलबुक यार/बऺल्य
         ख्यनॖ-च्यनुक दोस्त
3. मु: बतॖ बतॖ तॖ प्यादॖ पतॖ
    अ: पानॖ करान ब्वछि ब्वछि
          ब्याख छुस पतय
4. मु: बबॖ न्येथॖर तॖ अमी दमॖ
    अ: स्यठाह बेतऻबी लागॖन्य
5. मु: बबॖ बॖडतम तॖ ख़दमथा
         करतम
    अ: यि छि वनान यॆलि कॗन्सॖय
        ज़िठिस प्यठ ह्वकुम चलावि
*************************
1. वाबस्तॖ.....Connected/
           Related/Bound
           together
2. वाबस्तॖ गछ़ुन....To be de-
           pendent on/To be
           attached to/To be
           connected with
3. वापस.....Back/Behind/
           Return/Give back
4. वापस द्युन....To return/To
           refund/To repay/
           To give back
5. व्वफ..... Barking of dog
6. वाफ......Season/Proper
                 time
7. वातॖनावुन...To take some
            thing to someone/
            Cause to supply/
            Convey/Bring
8. वातुन......To reach/To
            arrive/To come/To
            attain
9. वातुल..... Cobbler/Shoe
            maker/Scavenger
10. वातलगी.... Rustic way/
           Meanness/Vulgari-
           ty
*************************
      गीता ज्ञान : अध्याय-7  :
         श्री भगवान वनान
हे पार्थ च़ॖ प्रेमॖ पूर्वक यूगस मंज़ म्यॆ आत्मॖ रूप ज़ानख
सऻरी ग्वन तॖ बल वनय थाव ध्यान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
राथ वॊन म्यॆ ज़ि कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ छि शॆ मात्रायि हॆन्दियिचव बाकॖयव मात्रायव ख्वतॖ ज़्यादॖ यिमव दऺस्य ॳस्य ह्यकान छि पनॖन ज़बान लीखित तॖ पऺरिथ या वऺनिथ। शारदा लिपि छि आगुर यानि मूल वारिहान ज़बान्यन हुन्द। कऻशिर ज़बान ति छि अमी मूलॖ मंज़ द्रामॖच़ अख ज़बान। ज़बऻन्य सॗत्य छु इन्सान परज़ॖनावनॖ यिवान ज़ि सु कमि ज़ऻच़ हुन्द छु। हतबऺज़ॖ ज़बानॖ आसनॖ म्वखॖ छि ॳस्य ह्यकान ज़ऻनिथ या वऺनिथ ज़ि फलऻन्य इन्सान छु फलऻन्य ज़ऻच़ हुन्द। यॊदवय ज़बान रावि ज़ानुन गछ़ि ज़ि पनॖन ज़ाथ रऻव। तवय छि दपान ज़ि पनॖनि ज़बऻन्य गछ़ि नॖ रावरावॖन्य। त्रॆ चीज़ छि इन्सानस तिम यिमन रऻछ करॖन्य तॖ मान तॖ यज़थ करुन छु इन्सानसुन्द ग्वडन्युक फ़र्ज़। तिम त्रॆ चीज़ छि (1) मऻज्य (2) माजि-वतन (3) माजि-ज़्यव। यिमन त्र्यन चीज़न रऻछ करान करान छु इन्सान पनॖन वऻन्स म्वकलावान। पनुन नाव ज़िन्दॖ थावनॖच कूशिश करान रोज़ान। पनॗन यड छु बरान रोज़ान मगर सॗत्य सॗत्य पनॖनि ज़ाथ नऺवरावनॖ तॖ फॊलॖरावनॖ बापथ मॆहनत तॖ मशकथ करान रोज़ान। पनॖनि माजि-मऻलिस ता उम्र सीवा करान रोज़ान। पनुन जायदाद पनॖनिस ज़मीनस प्यठ खडा कऺरिथ पनुन नाव पीशी-दर-पीशी ज़िन्दॖ थावनॖच कूशिश करान रोज़ान। इस्लिये छु सानि बापथ ज़रूरी ज़ि पनॖनि माजि-ज़्यॆवि रऻछ करॖन्य। यि छि असि पानस सॗत्य। अथ ह्यॆकॖनॖ कांह थपि निथ। न पज़ि असि यि मशरावॖन्य। ज़बान छि सोन व्वजूद हावान, सान्यन पुशतान्यन हुन्द इतिहास वनान, सान्यन यिनॖवाल्यन हॖन्दि बापथ सोन आसुन वनान। बस ज़बान छि अख कऺदॖल बनिथ पत्यमिस-ॳज़्यकिस तॖ यिनॖवऻलिस सॗत्य म्युल करान
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
  नऺविव तॖ फोलिव
   भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)