18.10.2018

18.10.2018, ॴशिद (आश्विन/असूज), ज़ूनॖ पछॖ (शुक्लॖ पक्ष), नवम (नवमी), ब्रसवार (ब्रहस्पतवार/वीरवार),श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश मकर (चलान), ऋतु हरुद (शरद)(चलान)...अज़ छि महा नवमी/विजय दशमी
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
**************************
1. मु: बऺडिस छि बऺडॖय नज़र
    अ: बऺडिस इन्सानस निश छि
         बऺड्य फ़ऻयदॖ नेरान
2. मु: बड्यन गुर्यॆन खऺसिथ
         आसुन
   अ: थऺद्य दावा करॖन्य
3. मु: ब्रोर मऻरिथ थावुन
    अ: हऻबथ थावुन/रोब-दाब
         कऻयिम करुन
4. मु: बरॖ गोमुत पोश
    अ: कमज़ोर शख्स/यॆमिस नॖ
         गुज़ारॖ आसि
5. मु: बऺडिस ख्वरस तल मरुन
         जान ल्वकटिस नॖ शान्दस
         प्यठ
   अ: बऺडिस ज़ारॖ-पारॖ करुन छु
        जान मगर ल्वकटिस नॖ
**************************
1. वारॖ वारॖ....Slowly/Gradua
                    lly
2. वारय.......All right/Right/
                   Correct/Exact
3. वारॖपऻठ्य....Rightly/
                      Correctly
4. वारॖकारॖ.. . ..In a proper
                    shape/In quite
              correct condition
5. वाव...........Air/Misery
6. वावॖलद...Poor/Miserable
                  Ruined/Burgled
7. वाव प्यॊन....To be miser-
              able/To be ruined
              To be burgled
8. वटॖ.....A measure
9. वऺटिल....Gain
10. वऺटिन....Gross income
**************************
       गीता ज्ञान : अध्याय- 7
हे अर्ज़न बेगर्ज़ तॖ कामनाय रॊस
ताक़त वरन हुन्द ताक़त बॖ छुस
बूतन मंज़ म्यॆ दर्मॖ रंग्य काम ज़ान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
अंग्रेज़ द्रायि यॆति प्यठॖ कर ताम यानि अज़ करीबन अकसतथ वऺरी ब्रौंठ मगर पथ कुन त्रऻव्य तिमव तिम तिम चीज़ यिम नॖ असि वुनि ति थफ तुलान छि। ख्यनॖ-च्यनॖ रंग्य, पलवव-दलवव रंग्य, कथि-बाति रंग्य, व्वथनॖ-बॆहनॖ रंग्य वगैरा वगैरा। असि ति कऺर नॖ कमी कॆंह तिमन चीज़न नक़ल करनस। कहावत छि ज़ि ब्यॆयि सुन्द चीज़ (नाव आसिवि त्वहि पतहॗय) छु पनॖनि चीज़ॖ ख्वतॖ जान बासान मगर तऻजिब छु यि कि अमि कहावतुक असर छु असीय प्यठ अंग्रेज़न प्यठ छु नॖ ज़न बासान कॆंह। अंग्रेज़ छि नॖ कऻशुर वनान, अंग्रेज़ छु नॖ पथर बिहिथ चौकि प्यठ बतॖ ख्यवान, अंग्रेज़ छु नॖ कऻशुर वरदन लगावान। ब्यॆयि ति वारियाह कॆंह चीज़ यिम नॖ तिम करान छि। ख़बर ॳस्य क्याज़ि गऺयि तिहन्द्यन चीज़न खाम तमाह।
******†*******†***********
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवुन्य कथबाथ
करव
**************************
(, बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)