11.12.2018, मॊन्जॖहोर (मार्ग/ मगर),ज़ूनॖ पछॖ (शुक्लॖ पक्ष),च़ोरम (चतुर्थी) बॊम्वार (मंगलवार),श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश मकर (चलान), ऋतु हेमन्त (चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
**************************
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
1. मु: हलहऻस हिसाब तॖ हरामस
अज़ाब
अ: हलालकिस पूरॖ हिसाब
थवुन तॖ हरामस सज़ा तुलुन
2. मु: हीलॖ-गरस बहानॖ बिसियार
अ: यस नॖ करनस गरज़ आसि
सु छु वारियाह हीथ रटान
3. मु: हवऻल्यह्यथ तॖ दासदारऺज़
अ: पनुन पनुन कॖस्मत
4. मु: हमाम करि राज़ॖ तॖ तावस
ग़रीब
अ: ग़रीब छु ॳमीरस तल
रोज़ान
5. मु: हरामुक माल हरामचि वति
न यॆति तॖ न तति
अ: हरामॖच कमऻय हरामचि
वति गछ़ॖन्य
**************************
1. मॊठ....Forgot
2. म्वठ....Handful/Clutch/
A grip/The bread-
th of closed palm
3. मोयूस.... Disappointed/
Despondent/Frus
trated/Disturbed
4. मोनस....Feminine
5. मोन दारुन....To remain
Silent
6. मोसम..........Weather/
Season/Time
7. मोसमॖ बहार....Spring sea-
sons
8. मोसुमॖ ख़िज़ान.... Autumn
Season
9. मूल द्युन........To grow/To
take roots/To be
firmly rooted
10. मूलादार......Basic/The
progenitor of a
race or family
**************************
गीता ज्ञान। : अध्याय 9 :
श्री भगवान वनान
भगवान वनान च़ॖ दॖयि रॊस भख्त्य ज़ान
वनय च़्यॆ पर्म गुप्त विज्ञान
यि ज़ऻनिथ द्वखॖ सागरॖ म्वकलाव पान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
जॆमिस मंज़ छु अज़कल तूफानुक रश गाड्यन हुन्द, वतॖ छि बरिथ कारव सॗत्य, पकनस छॆ नॖ वथ। यपऻर्य नज़र त्रावान छि तपऻर्य छि कऻशिर्य बटन हॖन्द्य खांदर नज़रि गछ़ान। जंजगर छि आवॖर्य सऻरी। म्यानि समाजिक म्यऻन्य बटॖ ब्यॆनि बऻय छुसख वुछान यथ ज्यॆमिस मंज़ हॊरॖ-योर करान। कांह छु मेखलायि मंज़ ॳबीद त्रावनि दवान, कांह छु बरऻच़ सॗत्यन पकान, कांह छु बरऻच़- स्वागतस बापथ खड़ा।मिनारि दुकानन प्यठ, मिठाई वानन प्यठ, पलव वानन प्यठ छि यस्लॖ बटॖ नज़र यिवान। पैदल वुछिम कमॖय पाहन मगर कारन तॖ आटो-रिक्शाहन मंज़ छि वुछिम सऻरी मश्गूल खांदरन सॗत्य। राथ वऻज्य प्यठॖ रूदन वुतल। दुह्यकिस द्वहस ओस रूद प्यवान। जंजगरन मंज़ मचॆयि ख़लबली हिश। अल्बतॖ कऻम रूज़ चलान। असि ति छु अकीय द्वह पिसिथ यिवान। खांदर छि वारियाह। कऻन्सि-कऻन्सि छु च़्वन-च़्वन,पांच़न-पांच़न ॴशनावन अकीय द्वह खांदर। वाति क्वत-क्वत। अड्यन छु यॆति तॖ अड्यन छु दिल्लि तॖ ब्यॆयि ब्यॆयि जायन। खऻर वनुन छुम यि ज़ि ज्यॆमिस मंज़ छि कशीर बासान। यथ कशीरि मंज़ यिमन खांदरिक्यन मोक़ा प्यठ ॴस्य वख्तॖ अकि च़्वापऻर्य बटय-बटॖ नच़ान आसान।
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
**************************
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
1. मु: हलहऻस हिसाब तॖ हरामस
अज़ाब
अ: हलालकिस पूरॖ हिसाब
थवुन तॖ हरामस सज़ा तुलुन
2. मु: हीलॖ-गरस बहानॖ बिसियार
अ: यस नॖ करनस गरज़ आसि
सु छु वारियाह हीथ रटान
3. मु: हवऻल्यह्यथ तॖ दासदारऺज़
अ: पनुन पनुन कॖस्मत
4. मु: हमाम करि राज़ॖ तॖ तावस
ग़रीब
अ: ग़रीब छु ॳमीरस तल
रोज़ान
5. मु: हरामुक माल हरामचि वति
न यॆति तॖ न तति
अ: हरामॖच कमऻय हरामचि
वति गछ़ॖन्य
**************************
1. मॊठ....Forgot
2. म्वठ....Handful/Clutch/
A grip/The bread-
th of closed palm
3. मोयूस.... Disappointed/
Despondent/Frus
trated/Disturbed
4. मोनस....Feminine
5. मोन दारुन....To remain
Silent
6. मोसम..........Weather/
Season/Time
7. मोसमॖ बहार....Spring sea-
sons
8. मोसुमॖ ख़िज़ान.... Autumn
Season
9. मूल द्युन........To grow/To
take roots/To be
firmly rooted
10. मूलादार......Basic/The
progenitor of a
race or family
**************************
गीता ज्ञान। : अध्याय 9 :
श्री भगवान वनान
भगवान वनान च़ॖ दॖयि रॊस भख्त्य ज़ान
वनय च़्यॆ पर्म गुप्त विज्ञान
यि ज़ऻनिथ द्वखॖ सागरॖ म्वकलाव पान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
जॆमिस मंज़ छु अज़कल तूफानुक रश गाड्यन हुन्द, वतॖ छि बरिथ कारव सॗत्य, पकनस छॆ नॖ वथ। यपऻर्य नज़र त्रावान छि तपऻर्य छि कऻशिर्य बटन हॖन्द्य खांदर नज़रि गछ़ान। जंजगर छि आवॖर्य सऻरी। म्यानि समाजिक म्यऻन्य बटॖ ब्यॆनि बऻय छुसख वुछान यथ ज्यॆमिस मंज़ हॊरॖ-योर करान। कांह छु मेखलायि मंज़ ॳबीद त्रावनि दवान, कांह छु बरऻच़ सॗत्यन पकान, कांह छु बरऻच़- स्वागतस बापथ खड़ा।मिनारि दुकानन प्यठ, मिठाई वानन प्यठ, पलव वानन प्यठ छि यस्लॖ बटॖ नज़र यिवान। पैदल वुछिम कमॖय पाहन मगर कारन तॖ आटो-रिक्शाहन मंज़ छि वुछिम सऻरी मश्गूल खांदरन सॗत्य। राथ वऻज्य प्यठॖ रूदन वुतल। दुह्यकिस द्वहस ओस रूद प्यवान। जंजगरन मंज़ मचॆयि ख़लबली हिश। अल्बतॖ कऻम रूज़ चलान। असि ति छु अकीय द्वह पिसिथ यिवान। खांदर छि वारियाह। कऻन्सि-कऻन्सि छु च़्वन-च़्वन,पांच़न-पांच़न ॴशनावन अकीय द्वह खांदर। वाति क्वत-क्वत। अड्यन छु यॆति तॖ अड्यन छु दिल्लि तॖ ब्यॆयि ब्यॆयि जायन। खऻर वनुन छुम यि ज़ि ज्यॆमिस मंज़ छि कशीर बासान। यथ कशीरि मंज़ यिमन खांदरिक्यन मोक़ा प्यठ ॴस्य वख्तॖ अकि च़्वापऻर्य बटय-बटॖ नच़ान आसान।
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com)
No comments:
Post a Comment