05.12.2018, मॊन्जॖहोर (मार्ग/ मगर) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष), त्रुवाह (त्रयोदशी), ब्वदवार (बुधवार),श्री सप्तर्षि सम्वत 5094, राश वृश्चिक (रऻच़ हॖन्ज़ि 9.22 बजि प्यठॖ), ऋतु हेमन्त (चलान)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
1. मु: छानस यॆलि प्यॆयि पानस
प्यठ यीकॖल तुलि शानन
प्यठ
अ: मजबूरी मंज़ ह्यॆकि इन्सान
कॆंह ति कऺरिथ
2. मु: छानस तोरि छपॖ पानस
कुन
अ: ग़रज़मन्द छु हमेशॖ पानस
फ़ऻयदॖ वातॖनावनॖच कूशिश
करान
3. मु: चॆटि नूर शाह
अ:हंगॖ तॖ मंगॖ लान्ज बारि ह्यॊन
4. मु: च्यॊटन्य ज़ि टपास
अ: पॊतुस-पथ थापॖर/स्यठाह
वुछ़
5. मु: च्योन नॖ सॖथॖर तॖ म्यऻन्य नॖ
कतवॖन्य
अ: न मूल तॖ न सूद
**************************
1. म्वॖख्तॖ.....Pearl
2. म्वख्तॖ फॊल....One pearl
3. म्वख्तॖ छकुन....To sprinkle
pearls/To speak
elegantly
4. म्वल....Value/Cost/Rate
Price/Worth/
Charge/Wages
5. म्वलॖ रॊस..... Valuable/
Costly/Precious/
Expensive
6. मोल तोल.... Valuation/
Haggling/Fixing
the price of a
commodity
7. म्वल करुन....To fix the
price/To make an
estimate
8. मॊहतात...Cautious/Care-
ful/Wary/Circums-
pect
9. मॊहताज....Poverty/Need
Want/Dependant
10. मॊहरूम.... Deprived of/
Debarred/Unfor-
tunate
**************************
गीता ज्ञान : अध्याय-8 :
गटॖ पछॖ रात श्यॆ रयथ दक्षनायन
ब्यॆयि दऺह यथ वति दीवता आसन
मऺरिथ अमि वति च़न्द्रॖलूक प्रावान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
यनॖ ॳस्य कंशीरि प्यठॖ च़ऺलरऻविख अज़ अठोवुह-कुनत्रॖह वऺरी ब्रौंठ ततिक्यव आतंकवाद्यव असि गऺयि छलॖ-छांगॖर। असि डजि वतय। असि बदलॆयि ख़यालाथ। ॳस्य आयि छऺक्कॖरावनॖ। असि ह्यॊतुन रावुन अख ॳकिस प्यठ विश्वास। असि बनेयि सऻरी लीडर। अख छु अकि तरफ़ॖ लमान ब्याख छु ब्यॆयि तरफ़ॖ लमान। असि ह्यॆच़ॖन पनॖन ज़बान रावॖन्य। असि ह्यॊतुन पनुन व्यकार रावुन। असि गऺयि च़्वन च़ोर वतॖ। याम कांह कथ कऻन्सि हॖन्दि ॴसॖ नेरान छि वलनॖ छिस यिवान सऻरी दऺछिन तॖ खॊवॖर्य। नट्यन तॖ नार्यन छिस खारान। कथि हुन्द मूल पताह करनॖ रॊस्तुय छि पनॖन फऻस्लॖ बोज़नावान। अपुज़ पॊज़ वऺन्य वन्य पनुन पान शऺगनावान। अख ॳकिस अनाप-शनाप वनान रोज़ान। व्हाटसापस प्यठ दुनियाहस बोज़नावान पननि अंदरिमि कथॖ। अफ़सूस कथ छि यि ज़ि व्वंय वऻत्य ॳस्य यथ हदस ताम ति ज़ि असि मंज़ॖ कॆंह नादान बऻय छि वनान पन्डित् ओंकार नाथ शास्त्री जी छु नाखांदॖ, जंत्री करिव बंद परनि ॳम्यसॖन्ज़ॖ। राहुल गान्धी जीनिस बॖड्यबबस ताम वऻत्य।हक़ीक़त अगर बोज़व असि छे नॖ पनॖनि गुत्थॖरॖच ख़बर वारिहान पनॖनिस समाजस मंज़ व्वपरन हॖन्द्यन गुत्थरन ह्यॊतुक करुन मापतोल। धर्म परिवर्तन कऻत्याहाव कॊर वुन्यखताम सानि ज़ाच़ मंज़ तथ प्यठ तुलुख नॖ शोर शराबाह। ज़ऻच़ न्यबर खांदर कऺर्य कर्य कमिस क्याह गुत्थुर म्यूल तमिच छ्यख नॖ ब्वॊयी। मगर हॖटॖमॖटस प्यठ कॊरुख हंगामॖ खड़ा ज़ि कऺम्यताम वॊन ज़ि म्योन गुत्थुर छु फलऻन्य। अमि सॗत्य कऺमिस क्याह ज़ख वोत तथ छु नॖ सनुनुय मगर अख ॳकिस थ्वकॖ लायिनि छि थवॖन्य जऻरी। ही माता असि सारिनी कर पनॖन यऻरी। वऺथिव करव ॳज़िच तयऻरी।
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
**************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबात
**************************
1. मु: छानस यॆलि प्यॆयि पानस
प्यठ यीकॖल तुलि शानन
प्यठ
अ: मजबूरी मंज़ ह्यॆकि इन्सान
कॆंह ति कऺरिथ
2. मु: छानस तोरि छपॖ पानस
कुन
अ: ग़रज़मन्द छु हमेशॖ पानस
फ़ऻयदॖ वातॖनावनॖच कूशिश
करान
3. मु: चॆटि नूर शाह
अ:हंगॖ तॖ मंगॖ लान्ज बारि ह्यॊन
4. मु: च्यॊटन्य ज़ि टपास
अ: पॊतुस-पथ थापॖर/स्यठाह
वुछ़
5. मु: च्योन नॖ सॖथॖर तॖ म्यऻन्य नॖ
कतवॖन्य
अ: न मूल तॖ न सूद
**************************
1. म्वॖख्तॖ.....Pearl
2. म्वख्तॖ फॊल....One pearl
3. म्वख्तॖ छकुन....To sprinkle
pearls/To speak
elegantly
4. म्वल....Value/Cost/Rate
Price/Worth/
Charge/Wages
5. म्वलॖ रॊस..... Valuable/
Costly/Precious/
Expensive
6. मोल तोल.... Valuation/
Haggling/Fixing
the price of a
commodity
7. म्वल करुन....To fix the
price/To make an
estimate
8. मॊहतात...Cautious/Care-
ful/Wary/Circums-
pect
9. मॊहताज....Poverty/Need
Want/Dependant
10. मॊहरूम.... Deprived of/
Debarred/Unfor-
tunate
**************************
गीता ज्ञान : अध्याय-8 :
गटॖ पछॖ रात श्यॆ रयथ दक्षनायन
ब्यॆयि दऺह यथ वति दीवता आसन
मऺरिथ अमि वति च़न्द्रॖलूक प्रावान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**************************
यनॖ ॳस्य कंशीरि प्यठॖ च़ऺलरऻविख अज़ अठोवुह-कुनत्रॖह वऺरी ब्रौंठ ततिक्यव आतंकवाद्यव असि गऺयि छलॖ-छांगॖर। असि डजि वतय। असि बदलॆयि ख़यालाथ। ॳस्य आयि छऺक्कॖरावनॖ। असि ह्यॊतुन रावुन अख ॳकिस प्यठ विश्वास। असि बनेयि सऻरी लीडर। अख छु अकि तरफ़ॖ लमान ब्याख छु ब्यॆयि तरफ़ॖ लमान। असि ह्यॆच़ॖन पनॖन ज़बान रावॖन्य। असि ह्यॊतुन पनुन व्यकार रावुन। असि गऺयि च़्वन च़ोर वतॖ। याम कांह कथ कऻन्सि हॖन्दि ॴसॖ नेरान छि वलनॖ छिस यिवान सऻरी दऺछिन तॖ खॊवॖर्य। नट्यन तॖ नार्यन छिस खारान। कथि हुन्द मूल पताह करनॖ रॊस्तुय छि पनॖन फऻस्लॖ बोज़नावान। अपुज़ पॊज़ वऺन्य वन्य पनुन पान शऺगनावान। अख ॳकिस अनाप-शनाप वनान रोज़ान। व्हाटसापस प्यठ दुनियाहस बोज़नावान पननि अंदरिमि कथॖ। अफ़सूस कथ छि यि ज़ि व्वंय वऻत्य ॳस्य यथ हदस ताम ति ज़ि असि मंज़ॖ कॆंह नादान बऻय छि वनान पन्डित् ओंकार नाथ शास्त्री जी छु नाखांदॖ, जंत्री करिव बंद परनि ॳम्यसॖन्ज़ॖ। राहुल गान्धी जीनिस बॖड्यबबस ताम वऻत्य।हक़ीक़त अगर बोज़व असि छे नॖ पनॖनि गुत्थॖरॖच ख़बर वारिहान पनॖनिस समाजस मंज़ व्वपरन हॖन्द्यन गुत्थरन ह्यॊतुक करुन मापतोल। धर्म परिवर्तन कऻत्याहाव कॊर वुन्यखताम सानि ज़ाच़ मंज़ तथ प्यठ तुलुख नॖ शोर शराबाह। ज़ऻच़ न्यबर खांदर कऺर्य कर्य कमिस क्याह गुत्थुर म्यूल तमिच छ्यख नॖ ब्वॊयी। मगर हॖटॖमॖटस प्यठ कॊरुख हंगामॖ खड़ा ज़ि कऺम्यताम वॊन ज़ि म्योन गुत्थुर छु फलऻन्य। अमि सॗत्य कऺमिस क्याह ज़ख वोत तथ छु नॖ सनुनुय मगर अख ॳकिस थ्वकॖ लायिनि छि थवॖन्य जऻरी। ही माता असि सारिनी कर पनॖन यऻरी। वऺथिव करव ॳज़िच तयऻरी।
**************************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**************************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment