05.06.2019 ज़्यॆठॖ (ज्येष्ठ)ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष) द्वय(देवादेव)(द्विती) ब्वदवार (बुधवार),श्री सप्तार्षि सम्वत 5095,राश मिथुन (चलान),ऋतु ग्रीष्म (चलान)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**********************
1. मु: शुर गव ब्रोर वलॖ वलॖ
कॊरुस तॖ यी
अ: शुर छु वलॖ वलॖ करनस
लोर आसान
2. मु: शुर्यवोल ख्यॆया हिर्य-
वोल पनुन
अ: ज़िम्दार शख़स छु
हमेशॖ परिह्यॊत आसन
3. मु: श्रंग तॖ ब्रंग
अ: शऻल्य तारख हावॖन्य/
फंद वनॖन्य
4. मु: शुर गव गुर न लग्यस
तॗर तॖ न यियस यड
अ: शुरिस छि तॗर कम
पोरान तॖ ख्यथ-च्यथ
छु ब्यॆयि मंगान
5. मु: शुर्य ब्वछि हून क्वछि
अ: शुर मुर नॖ आसनॖ किन्य
कऻन्सि हॖन्दिस शुरिस
ल्वलॖमतॖ लाय करुन
**********************
1. यठ......Jerk
2. यट....A basket used
for carrying load
on shoulders
3. यिथ पऻठ्य...Like this
4. यिथॖ पऻठ्य तिथॖ पऻठ्य....
Somehow/By
hook or by crook
5. यतिहास.... History
6. ॴयीन...Constitution
7. इबतिदा.....Beginning/
Start/Commence
ment
8. इबहाम.... Ambiguity/
Thumb
9. अबुज़..... Unfried
10. अपऻर्य यपऻर्य..Up and
down/Here and
there/Around
**********************
गीता ज्ञान :अध्याय-13
सारिनॖय यऺन्द्रयन हुन्द विशय ज़ानान, मगर पानॖ यऺन्द्रयव रॊस आसान
बेलगाव अथ पालान पोशान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
ख़बर क्याह ति कऺर्यतन कांह मगर असि गछ़ि नॖ मऺशिथ ज़ांह पनॖन्य कऺशीर। नऺव हऺकूमथ आयि तॖ क्याहताम सॖरॖ-गॖरॖ ह्यॊतुन सपदुन कशीरि हॖन्दिस मसलस मंज़। पॊज़ क्याह तॖ अपुज़ क्याह ननि वखतॖ विज़ि। बूज़ुम कुसताम तीर्थसिंह छु तॊरमुत कऺशीरि रोज़नॖ बापथ तॖ कारॖबार करनॖ बापथ। अमि ब्रौंठ ओस तॊरमुत कुसताम मावा सऻब कॆंह रयथ ब्रौंठ यिथय पऻठ्य। अगर यि सिल्सिलॖ रूद जऻरी तॆलि छु नॖ सु द्वह दूर यॆलि कऻशिर्य बटॖ वापस वातन पनॖन्यन पनॖन्यन जायन। अल्बतॖ स्व जाय छखा तती किनॖ न स्व नन्यख तऺती यॆलि तॊत ताम वातन। वारॖ वारॖ छु वापसी हुन्द मन बनान म्यॆ बासान। जान ति छु। ॳस्य ति छि यी मंगान ज़ि ॳस्य गछ़व कऺशीरि वापस। इबतिदा ह्यॆच़ॖन्य गछ़िन। यपऻर्य छु नॊव सरकार ज़ीर दिनस लॊगमुत तॖ वुछव ॳस्य ति कति व्वथि तॖ कति बॆहयि।
मावा सऻबस ओस मक़सद ति क्याज़ि मावा सऻबनिस लऺडकस छि कऺशीरि मंज़ होवॖर्य ति क्याज़ि बोज़नस तल छु आमुत ज़ि तऺम्य छु कॊरमुत ॳकिस मुसलमान कॊरि सॗत्य खांदर। तीर्थसिंहस क्याह लालॖच छु रूदमुत कशीरि गछ़नस मंज़ दय ज़ानि। लाकम ह्यॆच़ॖन्य यलॖ गछ़ॖन्य म्यॆ बासान। हुपऻर्य ह्यॊत सिख बायव ति ह्यमथ करॖन्य ज़बर्दऺस्ती मकानन क़ब्ज़ॖ करुन कऺशीरि मंज़ सु ति कऻशिर्य बटॖ कालोनी मंज़ॖय कति ताम शेखपुरा जायि। मुसलमान मऺहलस मंज़ छिनॖ तिम ति बऺहरान अंदर अच़ुन कऺशीरि मंज़।मगर बटॖ छु आज़मोवमुत तॖ ह्यकान छि ॳमिस गुर कऺरिथ। आज़मोवमुत गव पोवमुत।
**********************
"यस्य स्मृत्या च नामोक्या तपोयज्ञ क्रियादिषु:।
न्यूनं सम्पूर्णतां याति सधो वन्दे तमच्युतम्।।"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**********************
1. मु: शुर गव ब्रोर वलॖ वलॖ
कॊरुस तॖ यी
अ: शुर छु वलॖ वलॖ करनस
लोर आसान
2. मु: शुर्यवोल ख्यॆया हिर्य-
वोल पनुन
अ: ज़िम्दार शख़स छु
हमेशॖ परिह्यॊत आसन
3. मु: श्रंग तॖ ब्रंग
अ: शऻल्य तारख हावॖन्य/
फंद वनॖन्य
4. मु: शुर गव गुर न लग्यस
तॗर तॖ न यियस यड
अ: शुरिस छि तॗर कम
पोरान तॖ ख्यथ-च्यथ
छु ब्यॆयि मंगान
5. मु: शुर्य ब्वछि हून क्वछि
अ: शुर मुर नॖ आसनॖ किन्य
कऻन्सि हॖन्दिस शुरिस
ल्वलॖमतॖ लाय करुन
**********************
1. यठ......Jerk
2. यट....A basket used
for carrying load
on shoulders
3. यिथ पऻठ्य...Like this
4. यिथॖ पऻठ्य तिथॖ पऻठ्य....
Somehow/By
hook or by crook
5. यतिहास.... History
6. ॴयीन...Constitution
7. इबतिदा.....Beginning/
Start/Commence
ment
8. इबहाम.... Ambiguity/
Thumb
9. अबुज़..... Unfried
10. अपऻर्य यपऻर्य..Up and
down/Here and
there/Around
**********************
गीता ज्ञान :अध्याय-13
सारिनॖय यऺन्द्रयन हुन्द विशय ज़ानान, मगर पानॖ यऺन्द्रयव रॊस आसान
बेलगाव अथ पालान पोशान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
ख़बर क्याह ति कऺर्यतन कांह मगर असि गछ़ि नॖ मऺशिथ ज़ांह पनॖन्य कऺशीर। नऺव हऺकूमथ आयि तॖ क्याहताम सॖरॖ-गॖरॖ ह्यॊतुन सपदुन कशीरि हॖन्दिस मसलस मंज़। पॊज़ क्याह तॖ अपुज़ क्याह ननि वखतॖ विज़ि। बूज़ुम कुसताम तीर्थसिंह छु तॊरमुत कऺशीरि रोज़नॖ बापथ तॖ कारॖबार करनॖ बापथ। अमि ब्रौंठ ओस तॊरमुत कुसताम मावा सऻब कॆंह रयथ ब्रौंठ यिथय पऻठ्य। अगर यि सिल्सिलॖ रूद जऻरी तॆलि छु नॖ सु द्वह दूर यॆलि कऻशिर्य बटॖ वापस वातन पनॖन्यन पनॖन्यन जायन। अल्बतॖ स्व जाय छखा तती किनॖ न स्व नन्यख तऺती यॆलि तॊत ताम वातन। वारॖ वारॖ छु वापसी हुन्द मन बनान म्यॆ बासान। जान ति छु। ॳस्य ति छि यी मंगान ज़ि ॳस्य गछ़व कऺशीरि वापस। इबतिदा ह्यॆच़ॖन्य गछ़िन। यपऻर्य छु नॊव सरकार ज़ीर दिनस लॊगमुत तॖ वुछव ॳस्य ति कति व्वथि तॖ कति बॆहयि।
मावा सऻबस ओस मक़सद ति क्याज़ि मावा सऻबनिस लऺडकस छि कऺशीरि मंज़ होवॖर्य ति क्याज़ि बोज़नस तल छु आमुत ज़ि तऺम्य छु कॊरमुत ॳकिस मुसलमान कॊरि सॗत्य खांदर। तीर्थसिंहस क्याह लालॖच छु रूदमुत कशीरि गछ़नस मंज़ दय ज़ानि। लाकम ह्यॆच़ॖन्य यलॖ गछ़ॖन्य म्यॆ बासान। हुपऻर्य ह्यॊत सिख बायव ति ह्यमथ करॖन्य ज़बर्दऺस्ती मकानन क़ब्ज़ॖ करुन कऺशीरि मंज़ सु ति कऻशिर्य बटॖ कालोनी मंज़ॖय कति ताम शेखपुरा जायि। मुसलमान मऺहलस मंज़ छिनॖ तिम ति बऺहरान अंदर अच़ुन कऺशीरि मंज़।मगर बटॖ छु आज़मोवमुत तॖ ह्यकान छि ॳमिस गुर कऺरिथ। आज़मोवमुत गव पोवमुत।
**********************
"यस्य स्मृत्या च नामोक्या तपोयज्ञ क्रियादिषु:।
न्यूनं सम्पूर्णतां याति सधो वन्दे तमच्युतम्।।"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment