31.05.2019

31.05.2019 ज़्यॆठॖ (ज्येष्ठ) गटॖ पछॖ (कृष्ण पक्ष) बाह(देवादेव) (द्वादशी) शॊकुरवार (शुक्रवार/जुम्मा) श्री सप्तार्षि सम्वत 5095, राश मेष (चलान) ऋतु ग्रीष्म (चलान)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**********************
1. मु: शॆयव पीरव ख्वतॖ छु
         बॆ-पीरॖय जान
    अ: दऺहन पीर माननॖ बदलॖ
       छु बॆ-पीर आसनुय जान
2. मु: शॆठ गव तॖ ब्रेठ गव
    अ: बऺडिथ छि अकॖल
         डलान
3. मु: शेठॖ वुहुर काव तॖ शीतॖ
         वुहुर काव-पूत
    अ: बेवकूफ़ मोल तॖ दाना
         न्यॆचुव/अकलि निश छॆ
         नॖ वऻन्स कांह कॗमथ
         थवान
4. मु: शेतान सॖन्द्य कन ज़ऺर्य
    अ: शेतान छु नॖ कऻन्सि
         हुन्द बोज़ान
 5.मु: शेठॖ वऺरिश ब्यॆनि छय
         ॴठॖ वुहरिस बऻयिस
         वापस आमॖच़
    अ: हरगाह कऻन्सि ज़नानि
         वऻर्यविस मंज़ गडबड
         गछ़ि/ॴखरस छि
         मालिन्यन प्यठ प्यवान
         कऻन्सि ति ज़नानि छि
         माल्यनिच पछ़ रोज़ान
**********************
1.यज़ाह द्युन..To Trouble
               someone/To
             harm/To hurt/
             To annoy
2. यज़ाज़...Degree/Title
             Honour/Award
3. यच़कऻल्य....After a
                       long time
4. यछ़..Wish/Appetite/
           Will/View/Inten-
           tion
5. यछ़ुन.....To desire/To
           wish/To want/
           To propose
6. ॴद्य....A while ago/
            Some time be-
            fore
7. ॴडरुन....Kneeding
8. ॴरच़र....Request/
            Petition/Asking
            for something
         with heart-beating
         Broken hearted
9. ॴरख...Mixture/Dis-
         tilled/Sweat/
         Perspiration
10. ॳज़्य....Only today
**********************
      गीता ज्ञान  :अध्याय-13
त्रॖय पॊथॖर गरॖ ब्यॆयि दौलत धन, अथ मॊह ममतायि मंज़
नॖ फसन
टोठ तॖ अटोठ प्रावुन यकसान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
वख छु पकान पनॖनि गति। ॳसीय छि नॖ रोज़ान कुनि। राथ सपुद पृथ्यवी नाथ कौल "सऻयल" सऻबस वऺरी पूरॖ स्वर्गस गऻमतिस। पतहॗय छु नॖ लगान यि वख नेरान किथॖ पऻठ्य छु। म्यॆ मा माय मश्यम किताब वुछिम यथ मंज़ वारियाह शऻयरन हॖन्द्य बऻथ आमॖत्य छि सॊम्बरनॖ तॖ यि किताब छि आमॖच़ छापनॖ सऻयिल सऻब्यनि अर्धान्गनी वीणा जीहॖन्दि स्मृनि मंज़। व्वंय न रूद सऻयिल सऻब तॖ न रूज़ वीणा जी, रोज़ पथकुन किताबॖ तॖ किताबन मंज़ शऻयर सॖन्द्य ख़याल। यिथय पऻठ्य मेजि म्यॆ नामावार तॖ कदावार शऻयर स्व पंडित दीना नाथ नादिम सऻबॖनि ज़ॖ किताबॖ यिम नऻदिम सऻबॖन्य फर्ज़न्दन श्री अहिंसा कौल सऻबन तॖ तऺम्यसॖन्ज़ि अर्धान्गनि श्रीमती विजय जी म्यॆ ताम वातनावि।बॖ छुस त्युहुन्द स्यठा मश्कूर। यिमन द्वन किताबन मंज़ छि आमॖत्य लेखनॖ नऻदिम सऻबॖन्य नज़म, ऒपेरा, अफ़सानॖ वगैरा वगैरा। नऻदिम सऻबुन ज़िकिर कॊरुम अमि म्वखॖ ज़ि यिहन्द्यव थद्यव शऻयरन हॖन्ज़ि किताबॖ आयि छापनॖ तिहॖन्दि मरनॖ पतॖ। द्वनवय ॴस्य पानॖवुन्य गुरु श्यॆश्य। नऻदिम सऻबनॖय ओस द्युतमुत पृथ्यवी नाथ कौल सऻबस सऻयिल लकब। अज़ छि नॖ दॊनवय तिम असि मंज़ मगर तिहन्ज़ सारि वऻन्सि कऺरमॖच़ क़लम कऻरी रोज़ि असि सॗत्य ता उम्र याद। सोन नमन यिमन दॊनवनी हऺस्तियन। शत् शत् प्रणाम म्योन नऻदिम सऻबस तॖ सऻयल सऻबस
**********************
"नमस्ते नाथ भगवन शिवाय गरुरूपिणे। विध्यावतारसंसिद्ध्यै स्वीकृतानेकविग्रह:।।"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
  नऺविव तॖ फॊलिव
   भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)