05.05.2019

05.05.2019, वह्यक (वैशाख) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष) ऒक्दॊह (प्रथमा/ प्रतिपदा) आथवार (एतवार/ रविवार),श्री सप्तार्षि सम्वत 5095, राश वृष (रऻच़ हॖन्ज़ॖ 10.29 बजि प्यठॖ), ऋतु बसन्त (चलान)
**********************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनी म्योन। त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ।
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन्य कथबात
**********************
1. मु: गरॖ प्यठुक ज़ामतुर गव
         बरॖ प्यठुक हून
    अ: खानि दामादस छॆ नॖ
         क़दॖर करनॖ यिवान
2. मु: ग्रकवुन्यन बानन शीन
    अ: ॴखरी मरहलस प्यठ
         वकानॖ गछ़ुन/कऻम
         मुकमल गऺछ़िथ पतॖ
         मुसीबत युन
3. मु: गरॖ करेयो अनि कानि
         गरॖ रोव मान मानि
   अ: मान मानि छु गरॖ वऻरान
         गछ़ान/अगर गर बऻच़न
         मंज़ कथ आसि कांह
         अख ति ह्यकि ख़ान-
         दऻरी कऺरिथ
4. मु : ग्रटस तल फॊस
    अ: कऻन्सि तल लॊगमुत
         आसुन/कऻन्सि हुन्द
         आवेज़ आसुन
5. मु: ग्रॗस्तिस नय फ़ार्सी तॊग
         मारुन मा वोत
    अ: कऻन्सि हय व्वपर
         ज़बऻन्य मंज़ कथ तऺज्य
         नॖ करॖन्य राह कुस
         खाल्यस/अनज़ान
         आसुन छु नॖ पाम या
         ग्वनाह
**********************
1. न्यॆचुव......son
2. कूर.... Daughter/
               Girl
3. पॆतॖर....Uncle
4. पॆच्यॆन्य...Aunt
5. बॆमॖ.... Brother-in-law
6. हऺहऺर...Brother-in-law
7. भाभी...Brother's wife
                Sister-in-law
8. दॖरॖकाकन्य..Husband's
            brother's wife/
            Sister-in-law
9. ज़ाम....Husband's
            sister/Sister-in-
            law
10. द्रुय.... Husband's
                 brother/
            Brother-in-law
**********************
   गीता ज्ञान  :अध्याय-12
म्यॆ अविनाशस लगातार स्वरान, सारिनॖय ज़ीवन हुन्द रुत कांछान।
सु सम भाव यूगी म्यॆ प्रावान
वॊन भगवानन गीता ज्ञान
**********************
अंग्रीज़ ज़बऻन्य सॗत्य छु लूकन ख़ास लगाव वुछनस मंज़ यिवान। पनॖन्यन शुर्यन अंग्रीज़ ह्यॆछनावुन छि तिमन पनॖन्य शान बासान। ह्यॆछनावुन छु नॖ नाकारॖ मगर पनॖन्य माजि ज़्यव मऺशरऻविथ व्वपर ज़्यव ह्यॆछनावुन छु नॖ जान पनॖनि समाजि खऻतरॖ।
चाहे सु कांह ति समाज आसि। रिश्तन छु अंग्रीज़ ज़बऻन्य मंज़ त्युथ वर लॊगमुत ज़ि अथ मंज़ छु ओंखरिस मंज़ जोंखुर नज़र यिवान। सु ज़न गव पितुर, मामतॖर, मासतॖर या प्वफतॖर बापथ छु अकि लफ्ज़ॖ सॗत्य कऻम नेरान सु गव (cousin). कज़िन शब्द लागनॖ सॗत्य छि सऻरी रिश्तॖ ॳक्यसॖय मालि फऺलिस मंज़ त्रॊम्बरिथ गछ़ान। यिथय पऻठ्य छु ब्याख लफ़ॖज़ (in law)। यि लफ़ज़ ति छु सान्यन रिश्तन दूर्यर दिवान।
बॆमस तॖ हऺहरस कुनुय करान।ज़ऻम तॖ दॖरकाकॖनि कुनुय करान। ब्याख लफ़ॖज़ छु (Uncle/Aunt)। ॳम्य लफ़ज़न ति मऺश्यरोव असली रिश्तन हुन्द महत्व। यिम लफ़ज़ पनॖनि कथि बाति मंज़ वर्तावनॖ सॗत्य रोव सान्यन रिश्तन हुन्द व्यकारॖय। अमि वजह सॗत्य छु म्यॆ बासान सान्यन शुर्यन हॖन्दिस प्रेम व्यवहारस या मॆहमान नवऻज़ी
मंज़ छि अख दरार पऻदॖ गऻमॖच़ य्यॊस सानि संस्कृति प्यठ स्यठा सॊन असर छि करान आमॖच़। अथ प्यठ छु सौंच विचार करनुक ज़रूरत।
**********************
"ओम् भास्कराय विद्य्महे, सहस्त्र रशमिये धीमहि, तन्नो
सूर्यो प्रचोदयात्।।"
पऺरिव यि मंत्र ति दॊहय
**********************
कऻशुर ह्यॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानवॖन्य कथबाथ करव
**********************
नऺविव तॖ फॊलिव
 भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव अज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)