26.07.2018, हारॖ (आषाड़) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्ल पक्ष), च़्वदह (चतुर्दशी), ब्रसवार (वीरवार/ बृहस्पतवार), श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश मकर (रऻच़ हॖन्ज़ि 4.11 बजि प्यठॖ), ऋतु ग्रीष्म (चलान)
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: पजि तल थवुन
अ: खारॖ रोज़ुन/मनॖच कथ
मनस मंज़ दॊब्रावॖन्य
2. मु: पतॖ-पतॖ पछ़लोव
अ: सॗत्य-सॗत्य पकनवोल
3. मु: पऺज़ कथ छि सारिनॖय ट्यठ
लगान
अ: ख़राबस बुथिस प्यठ
ख़राब वनुन छु तस ख़राब
लगान
4. मु: पॊत-पॊत पादशाहस ति
गऻबथ
अ: पऻनस पऺत्यकिन्य कऻन्सि
हन्ज़ निन्दा करॖन्य
5. मु: प्वतल्यन पूज़ा तॖ बऻच़न
इज़ाह
अ: पनॖन्यन गरिक्यन नॖ पृछ़ुन
ति लूकन ख़दमत करॖन्य
*************************
1. क्रोल/क्रोर.....Crust (of a
wound)
2. क्राल......Potter
3. क्रूर....... Well/Cruel
4. क्रूठ...... Difficult/Hard
5. क्रूद...... Anger
6. क्रीम..... Cream
7. क्रख..... To cry
8. क्रुहुन.... Black
9. क्रेहनॖ-माज़....Lever
10. क्रॊछ़...A big iron spine
used for baking
purposes/A small
shovel
*************************
गीता ज्ञान : अध्याय-4 :
यिम लूख नॖ ज़ांह यऺगॖन्य करान
मनशॖ-लूकॖ स्वख कॗत्य प्रावान
परलूख ति छि तिम रावरावान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
अज़ छि ज़्वाला-च़्वदह यानि ज़्वाला दीवी हुन्द ज़ा-द्वह। कऺशीरि मंज़ ओस ॳज़्यकि द्वह ख्रॖवि यॆति ज़्वाली जी मन्दर छु मेलॖ लगान। यि ज़्वाला दीवी मन्दर ति छु ह्यॊर ॳकिस ल्वकटिस पहाडस या ॳकिस वुडरि प्यठ बनिथ तॖ ब्वनॖ-प्यठ ह्यॊर ताम छि हेरॖ बनिथ। हालांकि मंदरस ॳन्द्य-ॳन्द्य छॆ नॖ ज़्यादॖ खुलॖ जाय तोति ओस तति लूकन हुन्द युन-गछ़ुन अज़्यकि द्वह बराबर रोज़ान। ख्रॖव छु अख गाम वुयनॖ तरफॖ कऺशीरि मंज़ यॆति ज़्वाला-दीवी पनॖन स्थापना कऺरिथ छि। ओर ति ॴस्य ॳस्य तऺहर यथ खसान वख्तॖ-अकि।
हारुन रयथ ह्यॊतुन अंद वातुन। पगाह छि हारॖ-पुनिम।
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: पजि तल थवुन
अ: खारॖ रोज़ुन/मनॖच कथ
मनस मंज़ दॊब्रावॖन्य
2. मु: पतॖ-पतॖ पछ़लोव
अ: सॗत्य-सॗत्य पकनवोल
3. मु: पऺज़ कथ छि सारिनॖय ट्यठ
लगान
अ: ख़राबस बुथिस प्यठ
ख़राब वनुन छु तस ख़राब
लगान
4. मु: पॊत-पॊत पादशाहस ति
गऻबथ
अ: पऻनस पऺत्यकिन्य कऻन्सि
हन्ज़ निन्दा करॖन्य
5. मु: प्वतल्यन पूज़ा तॖ बऻच़न
इज़ाह
अ: पनॖन्यन गरिक्यन नॖ पृछ़ुन
ति लूकन ख़दमत करॖन्य
*************************
1. क्रोल/क्रोर.....Crust (of a
wound)
2. क्राल......Potter
3. क्रूर....... Well/Cruel
4. क्रूठ...... Difficult/Hard
5. क्रूद...... Anger
6. क्रीम..... Cream
7. क्रख..... To cry
8. क्रुहुन.... Black
9. क्रेहनॖ-माज़....Lever
10. क्रॊछ़...A big iron spine
used for baking
purposes/A small
shovel
*************************
गीता ज्ञान : अध्याय-4 :
यिम लूख नॖ ज़ांह यऺगॖन्य करान
मनशॖ-लूकॖ स्वख कॗत्य प्रावान
परलूख ति छि तिम रावरावान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
अज़ छि ज़्वाला-च़्वदह यानि ज़्वाला दीवी हुन्द ज़ा-द्वह। कऺशीरि मंज़ ओस ॳज़्यकि द्वह ख्रॖवि यॆति ज़्वाली जी मन्दर छु मेलॖ लगान। यि ज़्वाला दीवी मन्दर ति छु ह्यॊर ॳकिस ल्वकटिस पहाडस या ॳकिस वुडरि प्यठ बनिथ तॖ ब्वनॖ-प्यठ ह्यॊर ताम छि हेरॖ बनिथ। हालांकि मंदरस ॳन्द्य-ॳन्द्य छॆ नॖ ज़्यादॖ खुलॖ जाय तोति ओस तति लूकन हुन्द युन-गछ़ुन अज़्यकि द्वह बराबर रोज़ान। ख्रॖव छु अख गाम वुयनॖ तरफॖ कऺशीरि मंज़ यॆति ज़्वाला-दीवी पनॖन स्थापना कऺरिथ छि। ओर ति ॴस्य ॳस्य तऺहर यथ खसान वख्तॖ-अकि।
हारुन रयथ ह्यॊतुन अंद वातुन। पगाह छि हारॖ-पुनिम।
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(koshursabak.blogspot.com ति वुछिव)
No comments:
Post a Comment