17.07.2018, हारॖ (आषाड़) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्लॖ पक्ष), पऻन्च़म (पंचमी), बॊम्वार (मंगलवार), श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश कन्या (दुहचि 3.6 बजि प्यठॖ), ऋतु वर्षा (चलान)....अज़ छि कुमार शॆयम (कुमार षष्ठी)
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: छ़ॊटि बरि वॊटॖ बॊर
अ: छ़ॊट वथ रटॖन्य
2. मु: ज़्यॆवि ज़बान चोब लबान
अ: वऺल्टॖ कथ करनस प्यठ
बॆज़ती प्यॆन्य
3. मु: ज़ॆठ्यन नर्यन हुन्द बोश
अ: पनॖन्यन नर्यन हुन्द ज़ोर
हावुन
4. मु: ज़नानि हुन्द पॊछ़ गरि गरि
गॊछ़, मर्दॖ सुन्द पॊछ़ लऻग्य-
तोस क्रॊछ़
अ: ज़नानि हॖन्दि मालिनि तरफ़ॖ
आमतिस पऺछ़िस छु ज़्यादॖ
पाहन खऻतिरदऻरी वातान
5. मु: डऺम्ब्य रूपॖ शाहमार
अ: नाहवार शुर/द्वखदायक
न्यॆचुव आसुन
*************************
1. चॊन....To drink
2. चूंकि... Because
3. चूक्य...Wooden bench/
Police-post/
Octroi-post/Low
wooden seat
4. चोंखरावुन...To squeeze/
To axert pressure
upon/To crush/To
make way forcibly
5. चोंचॖ... Ladle
6. चोन... Your's/Has taken
(Drank)
7. चोर.... Stupid/Dumb/
Dull/Fool/Unin-
telligent/Tightened
8. चार....To tighten/To
pressurise
9. चोरस...A square/Even
level/Rectangular 10. चूदॖर्य....Leader/Title of
landlord/Title of
Rajputs
*************************
गीता ज्ञान : अध्याय-4 :
कॆंह यगन्यॖ रूपॖ दीवता पूज़ान
कॆंह यूगी ब्रह्म रूपॖ ॳग्नस हुमान
आत्मॖ रूपॖ यगन्युक हवन करान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
राथ सपॖद्य डा. बदरी नाथ कला सऻब स्वर्गवास। यिम ॴस्य फ़रीदाबादॖ रोज़ान। फ़रीदाबादस मंज़ छि सानि समाजिक्य वारियाह बट्टॖ रोज़ान। तमि हिसाबॖ बासेयम शुमशान-गाटस प्यठ हऻज़िरी कमॖय पाहन। म्यॆ वोत वुछान ज़ि ॳर्थी सॗत्य यिम लूख शुमशानबल या शुमशान-गाठ ताम सॗत्य आसान छि तिम छि अख मंत्र परान रोज़ान मगर यि मंत्र छि लूख ब्यॊन-ब्यॊन पऻठ्य परान या कॆंह छिनॖ परानॖय। सही मंत्र परनवऻल्य आयम नज़रि कमॖय पाहन। म्यॆ सूंच ज़ि म्यॆ पज़ि पनॖन्यन बायन-ब्यॆन्यन ताम यि मंत्र ॳज़्यकि सबॖक़ॖ दऺस्य वातॖनावुन ताकि तिम ह्यकन अम्युक सही उच्चारन कऺरिथ यॆलि तॆलि ज़रूरथ प्यॆयि। वैसे छि वारियाह मंत्र यिवान परनॖ ब्यॊन-ब्यॊन ज़ऻच़न मंज़ मगर सानि ज़ऻच़ मंज़ छु यिहोय अख मंत्र ॳस्य रोज़ान परान योत्ताम दाह संस्कार सपदान छु...मंत्र छु:
"क्षन्तव्योमे अपराधा
शिव शिव शिव भो
श्री महादेव शम्भो"
परनवऻल्य बूज़िम परान छि चिन्ता बूमी अपरादा....ॳड्य छि परान क्षमता यूमी अप..... ॳड्य छि परान ख्यनता बूमी....वगैरा वगैरा।
मरुन छु सारिनीय यि छु पज़र।अज़ ॳकिस पगाह ब्यॆयिस। भगवानस छि ॳस्य मंगान ज़ि स्यॆदि-बुथि दीज़ि मौत। कला सऻब ॴस्य यूगी यॆमि हिसाबॖ यिमन अन्त समय वोत। दपान ॴस्य ज़ि ब्रह्म महूर्तॖ ब्रौंठॖय ॴस्य नेन्दरि वथित ज़ल-मल कऺरिथ आमॖतय तॖ ब्यॆयि श्वॊंगिमॖत्य तॖ पतॖ नॖ वथ्यिमॖती। यिछ़ मृत्यु छि कऻन्सि कऻन्सि नसीबस आसान। दय कऺरिन पर्दॖ सारिनीय। सऻरीय रूज़िन वारॖवति। सारिनॖय रूज़िन ज़्यूठ आय म्यॆन ॴही पूशिन म्यान्यन ब्यॆन्यन बायन।
ग्वनवान छि असि निशि दूर गछ़ान मगर तिहन्द्यन तिमन ग्वनन हॖन्ज़ रऻछ करॖन्य छु सोन फर्ज़ बनान।
"युस आव तस छु गछ़ुन
मौतस क्याह करि चोन तॖ म्योन
पशुन"
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: छ़ॊटि बरि वॊटॖ बॊर
अ: छ़ॊट वथ रटॖन्य
2. मु: ज़्यॆवि ज़बान चोब लबान
अ: वऺल्टॖ कथ करनस प्यठ
बॆज़ती प्यॆन्य
3. मु: ज़ॆठ्यन नर्यन हुन्द बोश
अ: पनॖन्यन नर्यन हुन्द ज़ोर
हावुन
4. मु: ज़नानि हुन्द पॊछ़ गरि गरि
गॊछ़, मर्दॖ सुन्द पॊछ़ लऻग्य-
तोस क्रॊछ़
अ: ज़नानि हॖन्दि मालिनि तरफ़ॖ
आमतिस पऺछ़िस छु ज़्यादॖ
पाहन खऻतिरदऻरी वातान
5. मु: डऺम्ब्य रूपॖ शाहमार
अ: नाहवार शुर/द्वखदायक
न्यॆचुव आसुन
*************************
1. चॊन....To drink
2. चूंकि... Because
3. चूक्य...Wooden bench/
Police-post/
Octroi-post/Low
wooden seat
4. चोंखरावुन...To squeeze/
To axert pressure
upon/To crush/To
make way forcibly
5. चोंचॖ... Ladle
6. चोन... Your's/Has taken
(Drank)
7. चोर.... Stupid/Dumb/
Dull/Fool/Unin-
telligent/Tightened
8. चार....To tighten/To
pressurise
9. चोरस...A square/Even
level/Rectangular 10. चूदॖर्य....Leader/Title of
landlord/Title of
Rajputs
*************************
गीता ज्ञान : अध्याय-4 :
कॆंह यगन्यॖ रूपॖ दीवता पूज़ान
कॆंह यूगी ब्रह्म रूपॖ ॳग्नस हुमान
आत्मॖ रूपॖ यगन्युक हवन करान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
राथ सपॖद्य डा. बदरी नाथ कला सऻब स्वर्गवास। यिम ॴस्य फ़रीदाबादॖ रोज़ान। फ़रीदाबादस मंज़ छि सानि समाजिक्य वारियाह बट्टॖ रोज़ान। तमि हिसाबॖ बासेयम शुमशान-गाटस प्यठ हऻज़िरी कमॖय पाहन। म्यॆ वोत वुछान ज़ि ॳर्थी सॗत्य यिम लूख शुमशानबल या शुमशान-गाठ ताम सॗत्य आसान छि तिम छि अख मंत्र परान रोज़ान मगर यि मंत्र छि लूख ब्यॊन-ब्यॊन पऻठ्य परान या कॆंह छिनॖ परानॖय। सही मंत्र परनवऻल्य आयम नज़रि कमॖय पाहन। म्यॆ सूंच ज़ि म्यॆ पज़ि पनॖन्यन बायन-ब्यॆन्यन ताम यि मंत्र ॳज़्यकि सबॖक़ॖ दऺस्य वातॖनावुन ताकि तिम ह्यकन अम्युक सही उच्चारन कऺरिथ यॆलि तॆलि ज़रूरथ प्यॆयि। वैसे छि वारियाह मंत्र यिवान परनॖ ब्यॊन-ब्यॊन ज़ऻच़न मंज़ मगर सानि ज़ऻच़ मंज़ छु यिहोय अख मंत्र ॳस्य रोज़ान परान योत्ताम दाह संस्कार सपदान छु...मंत्र छु:
"क्षन्तव्योमे अपराधा
शिव शिव शिव भो
श्री महादेव शम्भो"
परनवऻल्य बूज़िम परान छि चिन्ता बूमी अपरादा....ॳड्य छि परान क्षमता यूमी अप..... ॳड्य छि परान ख्यनता बूमी....वगैरा वगैरा।
मरुन छु सारिनीय यि छु पज़र।अज़ ॳकिस पगाह ब्यॆयिस। भगवानस छि ॳस्य मंगान ज़ि स्यॆदि-बुथि दीज़ि मौत। कला सऻब ॴस्य यूगी यॆमि हिसाबॖ यिमन अन्त समय वोत। दपान ॴस्य ज़ि ब्रह्म महूर्तॖ ब्रौंठॖय ॴस्य नेन्दरि वथित ज़ल-मल कऺरिथ आमॖतय तॖ ब्यॆयि श्वॊंगिमॖत्य तॖ पतॖ नॖ वथ्यिमॖती। यिछ़ मृत्यु छि कऻन्सि कऻन्सि नसीबस आसान। दय कऺरिन पर्दॖ सारिनीय। सऻरीय रूज़िन वारॖवति। सारिनॖय रूज़िन ज़्यूठ आय म्यॆन ॴही पूशिन म्यान्यन ब्यॆन्यन बायन।
ग्वनवान छि असि निशि दूर गछ़ान मगर तिहन्द्यन तिमन ग्वनन हॖन्ज़ रऻछ करॖन्य छु सोन फर्ज़ बनान।
"युस आव तस छु गछ़ुन
मौतस क्याह करि चोन तॖ म्योन
पशुन"
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
नमस्कार माहरा| त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ|
ReplyDeleteनमस्कार माहरा| त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ|
ReplyDeleteनमस्कार माहरा| त्वहि ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ|
ReplyDelete