19.07.2018

19.07.2018, हारॖ (आषाड़) ज़ूनॖ पछॖ (शुक्लॖ पक्ष) सतम (सप्तमी), ब्रसवार (वीरवार/ बृहस्पतवार), श्री सप्तार्षि सम्वत 5094, राश तुला (शामन 7.55 बजि प्यठॖ), ऋतु वर्षा (चलान)...अज़ छि हारॖ सतम
*************************
जे के विचार मंचॖ तरफॖ छुस बॖ त्वहि सारिनीय यछ़ान
        ऒरज़ुव तॖ दॊरकॊठ
*************************
नमस्कार माहरा त्वहि सारिनीय म्योन
पांछ़ मुहावरॖ तॖ दऺह कऻशिर्य लफ़ज़ तॖ तिमन हुन्द अंग्रीज़स मंज़ तरजमॖ तॖ गीता जी मंज़ुक अख श्वलूक कऻशिर्य ज़बऻन्य मंज़ तॖ पनॖन कथबाथ
*************************
1. मु: दन्दव सान ज़ामुत
    अ: स्यठाह तेज़ बुद्दि वोल
2. मु: दूरि-दूरि मर्च़ मेठान नऺज़्य-
         दीक वऻतिथ नाबद ट्यठान
    अ: दूर रूज़िथ छु लोल बडान
       तॖ नज़दीक ॴसिथ छु गटान
3. मु: नंगॖ तॆह
    अ: छ़ॊरू थज़्ज़र थवुन
4. मु: नखस खारुन
    अ: पज़नॖ प्यॆठ लोल बरुन
5. मु: ननवऻर्य नाव नेरुन
    अ: कुनि कथि प्यठ बदनऻमी
         गछ़ॖन तॖ सु दाग़ न च़लुन
*************************
1. शान्द...A pillow (near
              head)/A support/
              A shelter
2. शान्त...Calm/Silent/Mild
              Quite/Sober/
              Peaceful
3. शानॖ... Shoulder/To
               show boldness
4. शांश... Fast breathing/
               Suffocation/
               Asthma
5. शाह.... Breath/Sigh/Res
             piration/breathing
             King like
6. शान..Dignity/Splendour
            Grandeur/Glory
7. शाम... Evening
8. शामॖ-शामय...In the even-
            ing itself
9. शामॖ-रऺग...Black colour
10. शाम-सुंदर... Beautiful/
             One of the names
             of Lord Krishna
*************************
गीता ज्ञान  : अध्याय-4  :
कॆंह धन तॖ तप ज़प यऺगॖन्य करान
कॆंह सख़ अहंसा व्रत दारान
कॆंह सत् संग तॖ ज्ञान यऺगॖन्य करान
वॊन भगॖवानन गीता ज्ञान
*************************
कऺशीरि मंज़ छु म्यॆ वुछमुत ज़ि प्रथ गरस मंज़ ॴस अख प्रथा चलान सु ज़न गव ज़ि संध्या च़ॊंग ॴस ज़ालान, सन्यवार्यन दॊहय पोन्य बदलावान, सुबहऻय नॆंद्रि वऺथित ग्वडॖ ब्रांद छलान, वुज़स लिवान, मंज़्य-मंज़्य हेरन हॆरि प्यठॖ ब्वन ताम (यानि त्र्यन या च़्वन पोरन मकानन) लिवान रोज़ान, द्वारस लिवान। यि कऻम ॴस तति रऻतिब चलान यानि प्रथ द्वह अख नियम बनिथ आसान। कऺशीरि न्यबर नीरिथ फुट्य शायद यिम सऻरी नियम। म्यॆ छु नॖ बासान ज़ि व्वंय आसि कांह संध्या च़ोंग ज़ालान, सन्यवार्यन पोन्य बदलावान वगैरा वगैरा। काव-पऺट ॴस आसान यथ प्यठ दॊहय कावस ॴस्य पानस ख्यनॖ ब्रौंठ तमिस ख्यन थवान। यॆति छॆ नॖ कावॖ-पऺट थवनॖच गुंजऻयिशिय फ्लैटन मंज़। सन्यवारि थवनस सॊंब छे नॖ जाय। तति ॴस्य कमरॖक्यन लबन प्यठ भगवान सॖन्द्य फोटू आसान तॖ सुबहऻय ॳछ खुलिथॖय ओस बासान ज़ि ज़न छि ॳस्य कुनि स्वर्गॖ-लूकस मंज़ रातस रूद्यमॖत्य तॖ करान छि भगवानसुन्द दर्शुन। शुर्यन ति बासान ज़ि फोटुवस बुथ वुछुनॖ सॗत्य छु द्वह फ्रूच़ नेरान। मगर यिमव खयालव निशि दूरेयि ॳस्य वारियाह। यॆति योर छु नॖ कमरॖक्यन लबन प्यठ व्वंय अख कलण्डर थवनस वार, भगवानसुन्द फोटू लागुन छु मुहाल। मन छु ख्वश गछ़ान यॆलि ॳस्य वनान छि वुनि कॆंच़न गरन मंज़ ठोकुर-कुठ यानि पूजा-गर प्रज़लान। वुनि छि यि प्रथा चलान असि मंज़ ज़ानि दय क्वत ताम।
अज़ छि हारॖ सतम, ॳज़्यकि द्वह ॴस्य त्रावान कऺशीरि आंगनन मंज़ हारॖ-मंडुल या व्यूग या रंगोली। यॆति द्युत अथ ति विराम व्वंय।
*************************
कऻशुर हॆछव कऻशुर परव
कऻशिर्य पऻठ्य पानॖवुन्य कथबाथ करव
*************************
नऺविव तॖ फोलिव
 भूषण कौल "दीप"
(बूज़िव ॳज़्युक सबक़ म्यानि ज़्यॆवि ति)
(बूज़िव म्यूज़कॖ प्यठॖ ति बूज़िव म्यऻन्य यि आवाज़)
(परिव म्यॊन यि सबक़ blog: koshursabak.blogspot.com प्यठॖ ति)